阪平の英語

後藤真平の次男として大阪に生まれる。例文帳に追加

Born in Osaka as the second son of Shinpei GOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年（平成12年）10月-京阪奈新線着工。例文帳に追加

October, 2000: Construction of the New Keihanna Line started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）9月13日JRと京阪の改札が完全分離。例文帳に追加

September 13, 2003: The JR and Keihan wickets were completely separated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安神宮前駅-岡崎道駅-蹴上駅(京阪)例文帳に追加

Heianjingu-mae Station - Okazaki-michi Station - Keage Station (Keihan)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄岳から雌岳への途中から、大阪湾・大阪平野が(一望できる)。例文帳に追加

From the trail between Odake and Medake we can get a full view of Osaka Bay and the Osaka Plain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年(平成16年)：日本交通(大阪)の子会社として新京都交通（本店登記は大阪府大阪市淀川区）を設立。例文帳に追加

In 2004, Shin Kyoto Kotsu (on the registration paper, the address of the head office was in Yodogawa Ward, Osaka City, Osaka Prefecture) was founded as a subsidiary of Nihon Kotsu (Osaka City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国住吉郡平野庄（現・大阪市平野区）の開発領主で「平野殿」と呼ばれた。例文帳に追加

He was a kaihatsu-ryoshu (local notables who actually developed the land) of Hiranosho, Sumiyoshi-gun, Settsu Province (present-day Hirano Ward, Osaka City), called 'Hirano-dono.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪・獅子窟寺像（坐像、平安時代前期、国宝）例文帳に追加

The statue at the Shishikutsu-ji Temple in Osaka (a seated statue, the early Heian period, a national treasure)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス