阿身の英語

世阿弥自身も1434年に佐渡国に流された。例文帳に追加

In 1436, Zeami himself was deported to Sado Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥自身は彼の至芸には接していない。例文帳に追加

Zeami himself did not see Icchu's consummate play.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿倍氏出身だが、系統は未詳。例文帳に追加

He was from the Abe clan, but his lineage was unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は明出身の工人・あめや（「飴屋」「飴八」「阿米也」）、母は「比丘尼」とされる。例文帳に追加

His father was an ameya (candy craftsman, written as '飴屋', '飴八', and '阿米也') from Ming, and his mother was a 'bikuni' (female Buddhist disciple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄5年（1692年）、一身阿闍梨となり東叡山で灌頂を受ける。例文帳に追加

In 1692, he became Isshin-ajari (a special class of teaching priest) and received Kanjo (a ceremony to be the successor) at Mt. Toei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1864年（元治元年）、一身阿闍梨、勅会伝法潅頂を受けた。例文帳に追加

He received Ishhin Ajari and Chokue Denpo Kanjo in 1864.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1232年（貞永元年）に出家し、1234年（文暦元年）11月一身阿闍梨となる。例文帳に追加

He became a priest in 1232, and became Isshin ajari (monks in higher rank) in November 1234.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相伴衆の格式であった阿波細川氏（下屋形）の出身。例文帳に追加

He was from the Awa HOSOKAWA Clan (based in Shimoyakata), which held the rank of Shobanshu (officials who accompany the Shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス