陳進の英語

事例2-2-1　地権者を巻き込み商店街の新陳代謝を促進例文帳に追加

Case2-2-1 Promoting shopping district regeneration that encompasses landowners and leaseholders - 経済産業省

優れた肌新陳代謝促進作用を有する肌新陳代謝促進剤および該肌新陳代謝促進剤を含有する皮膚外用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin metabolism promoter having excellent skin metabolism-promoting actions, and to provide an external composition for the skin, containing the skin metabolism promoter. - 特許庁

商品が陳列されている陳列什器６の近傍に設置されている電子掲示板５に、当該陳列什器６に陳列されている商品についての販売促進のためのメッセージである販促メッセージｍを表示させる。例文帳に追加

A sales promotion message m for commodities displayed in the showcase 6 is displayed on an electronic notice board 5 mounted in the vicinity of the showcase 6 displaying the commodities. - 特許庁

陳列品を載置した際に該陳列品が自重により滑落するように傾斜している陳列品支持面４ａを具備する陳列品支持装置たる棚板４の前記陳列品支持面４ａ上に、印刷による滑り促進手段５を設けた。例文帳に追加

A shelf board 4 as the displayed article-supporting device includes the displayed article-supporting surface 4a inclined so that the displayed article is slid by its own weight when the displayed article is mounted thereon, and the displayed article-supporting surface 4a is provided with a sliding promotion means 5 by printing. - 特許庁

角質層の新陳代謝を促進する被服並びにマイクロカプセルの付着方法例文帳に追加

CLOTHING CAPABLE OF PROMOTING METABOLISM OF STRATUM CORNEUM AND METHOD FOR STICKING MICROCAPSULE - 特許庁

シジミエキスを主成分として含有して成る組成物を新陳代謝促進組成物として使用すること例文帳に追加

The metabolism-promotive food composition contains corbicula extract as a main ingredient. - 特許庁

皮膚の新陳代謝が促進され、頭髪洗浄時のリンス剤が不要である体用洗浄料。例文帳に追加

To obtain a body-washing agent which promotes the metabolisms of skin and does not need a rinse, when used for washing hair. - 特許庁

これにより、多種多様な商品を見やすい状態で陳列でき、販売促進に寄与できる。例文帳に追加

Thus, various kinds of merchandise can be displayed in an easily visible state to contribute sales promotion. - 特許庁