陵雅の英語

迦陵頻という,雅楽の曲例文帳に追加

a music piece of the ancient court music of Japan, called {'Kalavinka'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蘭陵王（らんりょうおう）は雅楽の曲目の一つ。例文帳に追加

Ranryo-o is a number in gagaku (ancient Japanese court dance and music).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壱越調　春鶯囀、賀殿、酒胡子、武徳楽、新羅陵王、北庭楽、承和楽、迦陵頻※、蘭陵王(雅楽)※、胡飲酒※、菩薩(雅楽)※、安摩（二ノ舞）※例文帳に追加

Ichikotsucho tone: Shunnoden, Katen, Shukoshi, Butoraku, Shinraryo-o, Hokuteiraku, Showaraku, Karyobin*, Ranryo-o (Gagaku)*, Konju*, Bosatsu (Gagaku)*, Ama (Ninomai)*発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『迦陵頻』と『胡蝶』は童舞専用の曲であり、その他にも『蘭陵王(雅楽)』や『納曽利』等、童舞のバージョンがある曲が多い。例文帳に追加

"Karyobin" and "Kocho" are only for Dobu dance, and in addition many numbers, including "Ranryo-o (Gagaku)" and "Nasori" have the Dobu dance version.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迦陵頻（かりょうびん）とは、雅楽の演目で、「林邑八楽」（りんゆうはちがく）の一つ。例文帳に追加

Karyobin is a piece of Gagaku (ancient Japanese court dance and music), and one of 'Rinyu hachigaku' (eight old gagaku pieces from Vietnam).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっぱら僧尼、仏事、雅楽及び山陵の監督を職務とすることとなった。例文帳に追加

As a result, Jibu-sho's duties were limited to supervising monks and nuns and Buddhist rites, administering Gagaku and watching imperial mausoleums.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武人や龍神などを演じる際に身に着けるもので、蘭陵王(雅楽)、納曽利などの演目で着用する。例文帳に追加

Ryoto is worn by players of gagaku when they portray bujin (warrior) and ryujin (dragon god) in such programs as Ranryo-o (gagaku), Nasori, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス