雅初の英語

初め少将輔時の猶子となり、ついで大納言雅忠の猶子となった。例文帳に追加

He was first adopted by Shosho (minor captain) Suketoki and then by Dainagon Masatada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年明けて六条院の優雅な初春の情景が描かれる。例文帳に追加

The New Year has come and elegant new year celebrations at the Rokujo estate are depicted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散楽は当初、雅楽と共に朝廷の保護下にあった。例文帳に追加

At first, these variety show performances, and the traditional court music as well, were under the protection of the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この雅楽のHIKARIはその作曲過程の最初にあたる作品。）例文帳に追加

(This gagaku piece HIKARI is his very first piece created in the stages of composition.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『四座役者目録』などはこの越智観世の初代を元雅としている。例文帳に追加

"Yoza yakusha mokuroku" (Catalog of Actors of the Four Noh Troupes) specified the founder of Ochi-Kanze as Motomasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

散楽は当初、雅楽と共に朝廷の保護下にあった。例文帳に追加

Sangaku was initially under the protection of the Imperial Court along with gagaku (ancient Japanese court dance and music).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、末永雅雄は橿原考古学研究所初代所長。例文帳に追加

Fore reference, Masao SUENAGA was the first director of Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直接的に雅楽を取り入れた作曲法は、生田流系としては初めてのことと思われる。例文帳に追加

The composition technique that directly covers the traditional Japanese music may have been the first one in the line of Ikuta school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス