雑役の英語

これを雑役免という。例文帳に追加

This was called Zoyakumen (exemption of Zoyaku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（芝居の）雑役をやりこなす例文帳に追加

to humour a difficult part発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

雑役に就く兵士たちのグループ例文帳に追加

a group of soldiers on fatigue duty発音を聞く  - 日本語WordNet

雑役は、非軍事労働者を含む例文帳に追加

fatigue duty involves nonmilitary labor発音を聞く  - 日本語WordNet

これが雑役免系荘園である。例文帳に追加

The term "Zoyakumen kei shoen" refers to these shoen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その対象地は国家への雑役を免除されたことから雑役免の扱いを受けるようになり、代わりに寺社へ雑役を納める「雑役免田」（負田・負名とも）となった。例文帳に追加

The object lands under the above system were granted Zoyakumen and became 'Zoyakumenden' (land exempted from zatsueki) (also called Fuden or Fumyo), obliged to provide zatsueki to temples/shrines instead of the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官物（かんもつ）：雑役以外の税。例文帳に追加

Kanmotsu: a tax on the work other than the odd-job tasks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑役を務める身分の低い武士例文帳に追加

in Japan, a lower ranked warrior who undertakes various types of work発音を聞く  - EDR日英対訳辞書