電子債権の英語

仕様の異なる複数の電子債権流通システム間で、債権を流通させる。例文帳に追加

To circulate a credit between a plurality of electronic credit circulation systems having different specifications. - 特許庁

電子請求書による被振込債権自動消込例文帳に追加

AUTOMATIC CANCELING OF TRANSFERRED CREDIT BY ELECTRONIC BILL - 特許庁

債権買取の際における利便性に優れた、電子記録債権の記録機関の記録原簿に電子記録債権を登録するための電子記録債権登録装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an electronically recorded monetary claim registration device for registering an electronically recorded monetary claim in a recording ledger of an electronically recorded monetary claim recording institution, which is excellent in convenience in purchasing a monetary claim. - 特許庁

債権買取の際における利便性に優れた、電子記録債権の記録機関の記録原簿に電子記録債権を登録するための電子記録債権登録装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an electronically recorded credit obligation registration device for registering an electronically recorded credit obligation, in a recording ledger of an electronically recorded credit obligation recording institution which is superior in convenience, when purchasing a credit obligation. - 特許庁

電子債権記録機関のデータベースに記録される電子記録債権を利用して一括ファクタリングを行う。例文帳に追加

To perform batch factoring by using electronic recording credits recorded in a database of an electronic credits recording institution. - 特許庁

電子登録債権譲渡管理装置、システム、同システムにおける電子登録債権割引管理方法、ならびにプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC REGISTRATION BOND TRANSFER CONTROLLER AND SYSTEM, ELECTRONIC REGISTRATION BOND DISCOUNT CONTROL METHOD IN SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁

物流情報および商流情報に基づいて、発生した売掛債権の電子債権記録機関への電子記録の申請、および電子記録債権についての物流情報および商流情報と関連付けた管理を行う電子記録債権申請システムを提供する。例文帳に追加

To provide an application system of electronically recorded claims, which performs the electronic recording application of credit receivable generated based on physical distribution information and commercial distribution information to an electronic claim recording organization and the management of electronically recorded claims related to the physical distribution information and the commercial distribution information. - 特許庁

三　電子記録債権（電子記録債権法（平成十九年法律第百二号）第二条第一項に規定する電子記録債権をいう。第二百二条において同じ。）例文帳に追加

(iii) Electronically Recorded Monetary Claims (meaning Electronically Recorded Monetary Claims as prescribed in Article 2(1) of the Electronically Recorded Monetary Claims Act (Act No. 102 of 2007); the same shall apply in Article 202); and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム