青場戸の英語

こうした「青製煎茶」の登場の過程は当時の資料から明らかになってきており、江戸時代後期の抹茶から煎茶への流行の推移と、より高品質な商品を求める需要から茶の品質が向上していく中でのひとつの到達点であるといえる。例文帳に追加

The introduction of 'Aosei Sencha Seiho' process started to be revealed in documents of that period and indicated the shift from maccha (powdered green tea) to sencha at the end of the Edo Period as one of the goals reached in the search for high quality tea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳寒の冬場における個人あるいは家族レベルでの戸外における海苔抄製の作業を機械化し、座りながらの作業を可能とし、さらに抄製の効率を格段に向上させることができる青海苔抄製に適用できる振動供給機構付吹付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spray device with a vibration-imparting structure by which the operation for carrying out papermaking operation of laver by an individual or familial level in severe cold winter at outdoor is mechanized to enable the operation to be carried out by sitting, and the efficiency of the papermaking is extremely improved, and which can be applied to the papermaking of green laver. - 特許庁

一　身網の設置される場所の最深部が最高潮時において水深二十七メートル（沖縄県にあつては、十五メートル）以上であるもの（瀬戸内海（第百十条第二項に規定する瀬戸内海をいう。）におけるます網漁業並びに陸奥湾（青森県焼山崎から同県明神崎灯台に至る直線及び陸岸によつて囲まれた海面をいう。）における落とし網漁業及びます網漁業を除く。）例文帳に追加

(i) A fishery in which the deepest water depth at the place where the body of a fishing net is fixed is 27 meters (15 meters in Okinawa Prefecture) or more at the time of the highest sea level (excluding the fishery using a pound net with some cube-shaped bags in the Seto Inland Sea (the Seto Inland Sea provided in paragraph (2), Article 110) and the fishery using a fixed shore trap net with a pocket and the fishery using a pound net with some cube-shaped bags in the Mutsu Bay (the sea surrounded by the straight line between Yakeyamazaki, Aomori Prefecture and the lighthouse at Cape Myojingasaki, Aomori Prefecture and by the shore).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム