異なる位置から聴こえる複数の音から一の音を選択する入力を入力部１８に対し行わせることにより、再生対象確定部２８は当該音に対応する音楽データが選択されたと判断し、通常モードに移行して選択された音楽データのみを再生させる。例文帳に追加

The reproduction target determining section 28 determines that the music data corresponding to the sound is selected and enters a normal mode to reproduce only the selected music by using an input section 18 to input one piece of sound out of a plurality of sounds coming from the different positions. - 特許庁

音声や音楽がこもらずに明快に大きく聴こえると共に、ステレオスピーカの場合はスピーカ間隔を広く取ることで、十分な音の広がりが得られる携帯電話機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable telephone in which voice or music can be clearly and loudly listened, and when a stereo speaker is used, sufficient sound expansion can be obtained by setting a distance between speakers to a long distance. - 特許庁

外部バイパススイッチにより音楽家は楽器音トラックを抑制でき、楽器を実際に演奏して発生した音が予め記録された音声および映像部分とともに聴こえる。例文帳に追加

The musician can control the instrumental sound tracks with an external bypass switch, and can hear the sound generated by actually performing the instrument together with the pre-recorded sound and video parts. - 特許庁