回転翼の逆行領域を順行領域に変換して積極的に回転翼の回転を促進することにより、自己起動性と到達回転数とを著しく高めることができる効率の良い回転翼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor blade apparatus with a good efficiency that can significantly enhance the self-starting capability and the number of revolutions to be attained by converting a retrograde region to a prograde region of a rotor blade to promote the revolutions of the rotor blade. - 特許庁

閉塞部材は、好ましくは、処置血管に配置され、そして血液取り込みポートは、覆われていない場合は、主血管からの順行性流の一部が、カテーテルの管腔へ迂回させられることを可能にする。例文帳に追加

The occlusive member preferably is disposed in a treatment vessel, and the blood intake port, when uncovered, permits a portion of the antegrade flow from a host vessel to be diverted into the lumen of the catheter. - 特許庁

巻掛け伝動装置１４の伝動ベルト２８は、クランクプーリ１８、モータプーリ２０、ウォータポンプ用プーリ２２、Ｐ／Ｓポンプ用プーリ２４及びコンプレッサ用プーリ２６の順序で順行する。例文帳に追加

A transmission belt 28 of the winding transmission device 14 is driven over a crank pulley 18, a motor pulley 20, a water pump pulley 22, a P/S pump pulley 24 and a compressor pulley 26 in this order. - 特許庁

それらのビーム２０，２３を合焦空間に送って合焦させ、そこから順行又は遡行出射される光のうちビーム２３を除く成分から、ビーム２０を組成するほぼ全ての周波数成分に亘る積分強度を検知する。例文帳に追加

Those beams 20 and 23 are transmitted to the focused space to be focalized, then integral intensity throughout almost every frequency component composing the beam 20 is detected from any component, other than the beam 23 among all lights in a prograde or retrograde manner, emitted from the focused space. - 特許庁

本発明の排気循環式掃除機は、第１吸込室１７内に第１除電部材２３が設けられた排気循環式掃除機であって、第１除電部材２３が導電性材料で形成され、吸込ノズル２の順行方向に関して第１吹付部１６の前方に設置されたことを特徴とする。例文帳に追加

As for the vacuum cleaner of an exhaust circulation type provided with the first electricity removal member 23 consists of electrically conductive material and installed in front of the first blowing part 16 concerning the forwarding direction of a suction nozzle 2. - 特許庁

減速後テーピングヘッド１００がワークＷの他端側を通過する位置まで両者の相対変位を順行させ、その後、テーピングヘッド１００とワークＷの相対変位を逆行させて他端側のテーピングを施す。例文帳に追加

After the speeds are reduced, the relative displacement of the both is normally performed up to the position where the taping head 100 passes the other end side of the work W, and the relative displacement of the taping head 100 and the work 100 is reversely performed to tape the other end side. - 特許庁