須野の英語

三浦介は上総（介）広常とともに那須野ヶ原で九尾の狐を仕留めたといわれる。例文帳に追加

Together with Kazusa (no suke) (deputy governor of Kazusa Province) Hirotsune, Miura no suke allegedly shot down a nine-tailed fox in Nasunogahara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方の開墾に熱意を示し、栃木県那須野ヶ原の肇耕社（後の三島農場）を開設した。例文帳に追加

He was enthusiastic about cultivation of provinces and he established Chokosha (later Mishima Farm) in Nasunogahara, Tochigi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、那須野の開墾にも携わり、葡萄園と葡萄酒醸造所の設営に係る。例文帳に追加

Later in life, he was also involved in reclamation of Nasuno district, and was engaged in establishment of a vineyard and a winery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『百器徒然袋』の解説文によれば、この「古空穂」は元は那須野ヶ原で野干を射たという三浦義明の空穂だったとある。例文帳に追加

According to the expository writing of "Hyakki Tsurezure Bukuro," the 'Furu-utsubo' (an old quiver) used to belong to Yoshiaki MIURA who shot yakan (Buddhist legendary animals, which initially referred to jackals in India and later foxes in Japan) in Nasunogahara fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦義明と上総広常という武士を将軍に、陰陽師・安部泰成を軍師に任命し、8万余りの軍勢を那須野へと派遣した。例文帳に追加

The Retired Emperor Toba then appointed two bushi (warriors), Yoshiaki MIURA and Hirotsune KAZUSA, to shogun (generals), and also appointed the sorcerer ABE no Yasunari to the strategist, and dispatched a force with over 80,000 soldiers to the Nasuno district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年設置された那須野が原博物館の敷地には、開墾に必須であった那須疎水も再現されている。例文帳に追加

Nasu canal, which was essential to the cultivation, was recreated in the premises of Nasunogahara Museum founded recently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、那須野（現在の栃木県那須郡周辺）で婦女子をさらうなどの行為が宮中へ伝わり、鳥羽上皇はかねてから九尾の狐退治を要請していた那須野領主須藤権守貞信の要請に応え、九尾の狐討伐軍を編成。例文帳に追加

Later, there was a report to the Imperial Court that the fox had been kidnapping women and girls in the Nasuno district (currently the Nasu district in Tochigi Prefecture), and this led the Retired Emperor Toba to organize a force to subdue the nine-tailed fox, responding to the request of SUDO gon no kami Sadanobu, who was the lord of the Nasuno district, to kill the nine-tailed fox.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス