養五郎の英語

姉の婿にあたる四代目尾上菊五郎の養子。例文帳に追加

He was adopted by Kikugoro ONOE (IV), who was a husband of his elder sister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1806年（文化(元号)3年）この頃、十代善五郎（永樂了全）の養子となる。例文帳に追加

Around this time in 1806, he was adopted by Zengoro the tenth (Ryozen EIRAKU).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国伊香郡高月村の宮部家の出身、四代・吉五郎の婿養子。例文帳に追加

He was from the Miyabe family of Takatsuki Village, Ika District, Omi Province, and was adopoted to wed the daughter of the fourth Kichibe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四代に子供がいなかったため、二代の妻の実家・勝見五郎兵衛家から養子に迎えられる。例文帳に追加

Since the fourth Seigen did not have any children, he was adopted from the family of Gorobe KATSUMI, the house of the second Seigen's wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永2年（1849年）、宮川勝五郎（後の近藤勇）を養子に迎え、嶋崎（のちに近藤）の姓を与える。例文帳に追加

He adopted Katsugoro MIYAGAWA (later Isami KONDO) in 1849 and gave him the clan name of Shimazaki (later Kondo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年、養父が千作になるのに従い11世千五郎を襲名、1966年、3世千作となる。例文帳に追加

In 1946, he succeeded to Sengoro, the 11th when his father-in-law became Sensaku, and in 1966 he became Sensaku, the third.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能楽養成会に入会し、十二世茂山千五郎（現四世千作）に師事。例文帳に追加

He entered Nohgaku Yoseikai (Nohgaku Training Facility) and studied under Sengoro SHIGEYAMA, the Twelfth (present Sensaku SHIGEYAMA, the Fourth).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は千太郎、1806年頃に十代善五郎である永樂了全の養子となる。例文帳に追加

His childhood name was Sentaro, and around 1806 he was adopted by Ryozen EIRAKU, Zengoro the tenth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス