香水容器の英語

香水含有体と、それを収納する収納容器体と、からなる携帯用香水収納容器体であって、前記香水含有体は、多孔性吸収体で形成され、前記収納容器体は、収納容器と収納キャップで組み合わされて形成され、前記収納容器と収納キャップのいづれか一方に通気孔を設けた手段を採る。例文帳に追加

This portable perfume container body is a portable perfume storage container body comprising the perfume containing body, and a storage container body for storing the same, the perfume containing body is formed of a porous absorber, and the storage container body is formed of a combination of a storage container and a storage cap, and adopts a means provided with a vent hole in one of the storage container and the storage cap. - 特許庁

香水液の入った容器１と、その容器の注口から先端が露出する形で詰められた毛細管質の詰め物２と、詰め物の露出部分をカバーして容器の注口を塞ぐフタ３を備えている。例文帳に追加

The container comprises a bottle 1 containing the perfume liquid, a capillary tube-type padding 2 stuffed in the bottle in such a way that the top of the padding is exposed from the mouth of the bottle, and a cap 3 for covering the exposed part of the padding and closing the mouth of the bottle. - 特許庁

フタの開いたビンを倒しても中身が漏出せず、香水液を無駄なく合理的に使用出来る液体パフューム用の容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container of liquid perfume capable of using the perfume liquid rationally without wasting the contents, preventing the contents from spilling out even if the bottle with the opened lid is brought down. - 特許庁

容器の形状を視覚的な美観が高く倒れ難い円錐形状や多角錐形状とし、しかも、容器内に空気を導入することなく容器内の液体を円滑に吐出させることができる香水や化粧品を収容するのに好適な吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge device suitable for housing perfume or cosmetics capable of smoothly discharging the liquid in a container without introducing air into the container by forming the shape of the container into a conical shape or a polygonal-pyramidal shape high in visually aesthetic appearance and hard to fall. - 特許庁

本発明は保持装置、及び該装置を用いた充電器に関し、特に形状が小さく、操作性に優れ、移動体電話機の充電器にも使用でき、更にゲーム機や、灰皿容器、香水（香料）容器、薬入れ容器、等にも使用できる多機能な保持装置、及び該装置を用いた充電器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a multifunctional holding device, which is especially formed small, is improved in operability, can be used for the charger of a mobile telephone set as well and further can be used for a game machine, ash tray, perfume (aroma) vessel or chemical container as well, and a charger using this device. - 特許庁

香水、薬品、遮断剤、殺虫剤又は特殊感覚誘起物質のような液体２１を、容器２０，２０１，２０００，２００１の開口を通して制御自在に移送可能にする装置１を提供する。例文帳に追加

The device 1 capable of transferring the liquid 21 such as perfume, chemicals, blocking agents, insecticides or special sensation inductive agents through the opening of a vessel 20, 21, 2000, 2001 is provided. - 特許庁

吊止環７に対し鎖材６で連結された物品係着リング５が表裏に平坦面５ｂをもった環状体であって、平坦面部分で目的物品（香水容器等）は本体部１に形成された係止段部４と本体部の突出装着部に覆着されるキャップ３との間に挟持される。例文帳に追加

At the flat surface, a target article (a perfume container, or the like) is held between an engaging step part 4 formed on an implement body 1 and a cap 3 mounted in a covering state on a projectingly fitted part of the implement body 1. - 特許庁