馬乗りするの英語

主に十二単で着用する袴で、馬乗り袴の一種である。例文帳に追加

It is a hakama mainly putting on with juni-hitoe (12-layered ceremonial kimono) and is a kind of umanori hakama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収集区間に沿って印刷全紙を馬乗り状にまたがって収集しかつ搬送するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR COLLECTING AND CARRYING PRINTING SHEET STRADDLING ALONG COLLECTING SECTION - 特許庁

折畳まれた印刷全紙を馬乗り状に丁合い区間に装填するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR LOADING ALL FOLDED PRINTED PAPER SHEETS ASTRIDE IN GATHERING SECTION - 特許庁

所定の順序で馬乗り状態に重ね合わせて印刷物を成すように集積された印刷紙を形成する装置例文帳に追加

DEVICE FOR FORMING PRINTED PAPER STACKED ASTRIDE ON EACH OTHER IN SPECIFIED ORDER - 特許庁

馬乗り状に載置された印刷物を丁合および搬送する装置において、より機能が安定していてかつ構造的に高コストでない装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device of less-expensive structure stabilized in a function, in regard to a device for gathering and conveying print products deposited straddling thereon. - 特許庁

馬乗り目地状に施工してなる外壁施工構造において，雨水等の浸入を確実に防止できる留め付けシール金具，及び外壁施工構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fastening metal seal fitting and an outer wall construction structure which can surely prevent penetration of rainwater or the like, in regard to the outer wall construction structure constructed in a state of a staggered joint. - 特許庁

移転領域（８，８′）内に連続して作用するガイド手段が配置されており、馬乗り状に載置された印刷物がその上で搬送方向（２２）に誘導される。例文帳に追加

A guide means to be continuously operated is arranged inside the transfer areas 8 and 8' to guide the print product deposited straddling thereon in the conveying direction 22. - 特許庁