駐在員事務所の英語

アジア・オセアニア地域の各拠点の形態には、子会社、支店、事務所等がありますが、駐在員事務所は拠点に含まれません。例文帳に追加

Suchbases in Asia or Oceania include those in the form of a subsidiary, branch,establishment, etc., but exclude those in the form of a representative office.発音を聞く  - 経済産業省

外国保険業者の駐在員事務所の設置の届出等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Concerning Notification of Establishment of Foreign Insurer's Representative Office, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1945年、4月以降に日本銀行が豊原市事務所を開設し、駐在員を配置。例文帳に追加

The Bank of Japan opened an office in Toyohara City and posted employees after April 1945.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ．駐在員事務所の設置又は廃止の届出書（金商業等府令第199条第11号チ）例文帳に追加

Reports regarding the establishment or abolition of representative offices of foreign securities companies (Article 199 (11) H of the FIB Cabinet Office Ordinance)発音を聞く  - 金融庁

・ 上記の金融機関の海外拠点（海外支店、現地法人及び駐在員事務所等。例文帳に追加

- Overseas branches of the above financial institutions (including overseas offices, subsidiaries and representative offices.発音を聞く  - 金融庁

外国企業のインド法人、支店は取得可能（駐在員事務所は不可）例文帳に追加

Indian subsidiaries of foreign enterprises may acquire branch offices (the establishment of a liaison office is not permitted) - 経済産業省

一　次に掲げる業務を行うため、日本国内に駐在員事務所その他の施設を設置しようとするとき（他の目的により設置している事務所その他の施設において当該業務を行おうとする場合を含む。）。例文帳に追加

(i) The insurer intends to establish a resident office in a foreign state or any other office in Japan to carry on any of the following businesses (including the cases where it intends to carry on the business in an office that has been established for any other purpose):発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録申請書に記載する営業所又は事務所とは、金融商品取引業の全部又は一部を行うために開設する一定の施設又は設備をいい、駐在員事務所、連絡事務所その他金融商品取引業以外の用に供する施設は除くものとする。例文帳に追加

The business site or office to be listed in the application for registration shall refer not to representative offices, liaison offices or any other facilities devoted to work other than the financial instruments business, but to a certain facility or utility to be established for the purpose of conducting whole or part of the financial instruments business.発音を聞く  - 金融庁