騒ぎたてることの英語

騒ぎ立てることはなにもない。例文帳に追加

There's nothing to make a fuss about. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

つまらないことで騒ぎ立てるな。例文帳に追加

Don't make a fuss about trifles.発音を聞く  - Tanaka Corpus

混雑して押し合い騒ぎたてること例文帳に追加

the action of pushing and shoving each other in confusion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼はつまらぬことを騒ぎ立てる例文帳に追加

He raises a hue and cry about trifles―makes a fuss about trifles―makes much ado about nothing.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかしそのことで騒ぎ立てる人は誰もいないようです例文帳に追加

And nobody seems to be making a fuss about it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一々騒ぎ立てるほどの事でも何でもない.例文帳に追加

It's nothing to make a great fuss [a song and dance] about.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そんなに騒ぎ立てることはない, ちょっとした嫌がらせに過ぎないんだから.例文帳に追加

Don't make such a fuss; it's only a pinprick.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そんなつまらないことに仰々しく騒ぎ立てるものではない.例文帳に追加

You mustn't make such a fuss over nothing.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典