鬼能の英語

鬼物(昭君、鍾馗、野守、雷電(能)など)例文帳に追加

Oni-mono (literally "tale of a demon") (such as "Shokun," "Shokai," "Nomori," "Raiden")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能シテ紅葉見物の上臈（実は鬼）例文帳に追加

Noh shite (main role): Joro (high ranking female servant in the Imperial Court) viewing autumnal foliage (actually an Oni [ogre])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能の演目。五番目物の鬼退治物。土蜘蛛(能)を参照。例文帳に追加

A program of Noh that is one of "Gobanme-mono" (the fifth-category plays), also called "Onitaiji-mono" (the wiping-out-ogres category plays) (cf. the article of "Tsuchigumo (Noh)".)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点、戸隠山、鬼無里村の鬼女伝説と内容的に関連しており、後者が能の影響を受けている可能性がある。例文帳に追加

For this point, the story is related to the legend of Kijo (an ogress) set in Kinasa-mura Village at Mt. Togakushi, suggesting that the latter was influenced by the Noh piece.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳しい修行をつみ、変身能力を得た人間の事を鬼と呼ぶ。例文帳に追加

A human who has had hard training and gained the ability to transform himself is called Oni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼退治物(紅葉狩(能)、羅生門、大江山、土蜘蛛など)例文帳に追加

Onitaiji-mono (literally "tale of demon extermination") (such as "Momijigari," "Rashomon," "Oe-yama Mountain," "Tsuchigumo")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能の『田村』の一説に「鬼神は黒雲鉄火をふらしつゝ」という文言があり、鬼神が黒雲を纏い火花を散らす描写になっている。例文帳に追加

In a passage of a noh play "Tamura," there is a line which describes 'Kijin (a fierce god) enveloped in dark clouds, throwing off sparks.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠行は、我が子が修行を積まなくても見鬼（鬼を見る能力）の才を身に着けていることに驚きいり、以後陰陽道を指南したという。例文帳に追加

Tadayuki was surprised that his own child had the talent of Kenki (the ability to see spirits) without training, and instructed him Onmyodo from that time hence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス