鳥阪の英語

京阪鳥羽街道駅には、バス路線は乗り入れていない。例文帳に追加

There is no bus connection at Keihan Tobakaido Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪四天王寺・石の鳥居（重要文化財）例文帳に追加

Ishi no torii (stone torii) of Osaka Shitenno-ji Temple (designated as an important cultural asset)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国（大阪府羽曳野市）の飛鳥(河内国)（「近つ飛鳥」「河内飛鳥」）と区別するため、「遠つ飛鳥」・「大和飛鳥」と呼ばれることもある。例文帳に追加

To differentiate it from Asuka of Kawachi Province (Habikino City, Osaka Prefecture) (also known as 'Chikatsu-Asuka' 'Kawachiasuka'), it is sometimes called 'Totsu Asuka' or 'Yamato Asuka.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至京阪京阪鴨東線出町柳駅）←三条駅(京都府)-四条駅(京阪)-五条駅(京阪)-七条駅-東福寺駅-鳥羽街道駅→（至淀屋橋駅）例文帳に追加

(from/to Keihan Oto Line Demachiyanagi Station) - Sanjo Station (Kyoto Prefecture) - Keihan Shijo Station - Keihan Gojo Station - Shichijo Station - Tofukuji Station - Toba-kaido Station - (from/to Yodoyabashi Station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、「飛鳥」といった場合にはこちら（大阪府の飛鳥）の意味ではなく、冒頭の意味（奈良県の飛鳥）であることが一般的である。例文帳に追加

However, it is common that 'Asuka' (飛鳥) refers to the Asuka of Nara Prefecture, not referring to Asuka of Osaka Prefecture, mentioned at the beginning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪本線「鳥羽街道駅」もしくは「東福寺駅」下車、徒歩例文帳に追加

Walk from either Toba Kaido Station or Tofukuji Station of the Keihan Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪本線「鳥羽街道駅」もしくは「東福寺駅」下車、徒歩例文帳に追加

Take the Keihan Main Line, alight at 'Tobakaido Station' or 'Tofukuji Station' and walk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪本線「鳥羽街道駅」もしくは「東福寺駅」下車、徒歩例文帳に追加

Walk from 'Tobakaido Station' or 'Tofukuji Station' on the Keihan Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス