麻司与の英語

彼は麻酔剤を投与されてた だから私を司祭だと思ったのか わからないが 告解をしたいと言った例文帳に追加

I don't know if he thought I was a priest, but he said that he wanted to confess. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、その後は行政能力などで優れた手腕を発揮し、特に739年には出雲国国司としての善政を聖武天皇に讃えられ、あしぎぬや麻布等を与えられている。例文帳に追加

Subsequently, however, he showed his excellent skill in politics, and in 739, he was granted thick silk fabric and linen by Emperor Shomu in praise of his good government as a kokushi (provincial governor) of Izumo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巡察使の報告により国司に与えられた賞の一部だが、他の二人、因幡国守の船秦勝や遠江国守の漆部道麻呂と異なり、御主人と御行には任地の国名がない。例文帳に追加

Regarding the part of awards given to kokushi (provincial governor) which was based on the reports of the Junsatsushi (circuit inspector), it is known that Miyuki and Minushi served as kokushi but unlike FUNE no Hatakatsu and NURIBE no Michimaro, known to have been made the governors of Inaba Province and Totomi Province, respectively, no indication is given as to which provinces Miyuki and Minushi governed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス