麻酔導入の英語

麻酔管５１は、麻酔管５１の管壁に開口した、実験動物Ｒの鼻を差し込むことにより実験動物に麻酔を施す麻酔供給部５４と、麻酔管５１に麻酔ガスＧを導入するための麻酔導入部５５と、麻酔管５１から麻酔ガスＧを排出するための麻酔排出部５６とを有する。例文帳に追加

The anesthesia tube 51 includes an anesthesia supply section 54 which opens to an wall of the anesthesia tube 51 so that the anesthesia is applied to the laboratory animal by inserting the nose of the laboratory animal R, an anesthesia introducing section 55 for introducing the anesthesia gas G to the anesthesia tube 51, and an anesthesia discharging section 56 for discharging the anesthesia gas G from the anesthesia tube 51. - 特許庁

吸入ガス供給器具及びこれを用いた吸入麻酔装置、並びに、麻酔導入方法及び装置。例文帳に追加

INHALATION GAS FEEDER AND INHALATION ANESTHESIA DEVICE, AND METHOD AND DEVICE FOR INTRODUCING ANESTHESIA - 特許庁

どこでも使用でき、安全かつ迅速に麻酔導入できる小実験動物用吸入麻酔装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inhalation anesthesia apparatus for a small laboratory animal which is used in any place and safely and rapidly induces anesthesia. - 特許庁

揮発性麻酔剤と亜酸化窒素を含む余剰麻酔ガスを、吸着剤が充填された吸着筒に導入し、余剰麻酔ガス中に含まれる揮発性麻酔剤を吸着除去し、次いでこのガスを亜酸化窒素分解触媒が充填された触媒層に導入し、亜酸化窒素を窒素と酸素に分解する。例文帳に追加

The excess anesthetic gas containing the volatile anesthetic gas and the nitrous oxide is introduced into an adsorption cylinder packed with an adsorbent to adsorb away the volatile anesthetic gas included in the excess anesthetic gas and thereafter this gas is introduced into a catalyst layer packed with a nitrous oxide cracking catalyst where the nitrous oxide is cracked to nitrogen and oxygen. - 特許庁

揮発性麻酔剤と亜酸化窒素を含む余剰麻酔ガスを、吸着剤が充填された吸着筒１に導入し、余剰麻酔ガス中に含まれる揮発性麻酔剤を吸着除去し、次いでこのガスを亜酸化窒素分解触媒が充填された触媒層３に導入し、亜酸化窒素を窒素と酸素に分解する。例文帳に追加

A waste anesthetic gas containing a volatile anesthetic and nitrous oxide is introduced into an adsorbing cylinder 1 filled with an adsorbent, where the volatile anesthetic contained in the residual anesthetic gas is adsorbed and thereby removed, and successively this gas is introduced into a catalyst layer 3 filled with a nitrous oxide decomposition catalyst, where nitrous oxide is decomposed into nitrogen and oxygen. - 特許庁

麻酔が施された実験動物Ｒを収容し、実験動物Ｒから発生する光を撮影するカメラを装着した暗箱１０１を備えた画像撮影装置において、暗箱１０１内に麻酔ガスＧを導入し、または暗箱１０１外へ麻酔ガスＧを排出する通気路を備えた通気ブロック６０。例文帳に追加

In an image-photographing device, provided with a dark box 101 holding an anesthetized experimental animal R and attached with a camera for photographing the light generated from the experimental animal R, the dark box 101 is provided with an aeration block 60, having an aeration path to introduce an anesthetic gas G into the dark box 101 or exhaust the anesthetic gas G from the dark box 101. - 特許庁

暗箱内と暗箱外とを連通させる通気路を暗箱に設けるための通気ブロックにおいて、外の光が暗箱内に進入することを防止しつつ、暗箱に麻酔ガスを導入、または排出することを可能にする。例文帳に追加

To provide an aeration block for the installation of a dark box with an aeration path for connecting the inside and the outside of the dark box, and which is capable of introducing or exhausting anesthetic gas to the dark box, while preventing infiltration of exterior light into the dark box. - 特許庁