龍以の英語

また、龍安寺～等持院間の半分以上は複線分の用地が確保されている。例文帳に追加

Moreover, more than half of the secured lands along the route between Ryuanji Station and Tojiin Station are wide enough for double-tracking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢龍踊る｣と｢海潮四題・秋｣は60年以上の間，失われたと考えられていた。例文帳に追加

For more than 60 years, "Ryu Odoru" and "Kaicho Yondai: Aki" were thought to be lost.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

白鵬は，2003年一月場所(初場所)後の朝青龍の横綱昇進以来初めての新横綱だ。例文帳に追加

Hakuho is the first new yokozuna since Asashoryu's promotion to yokozuna after the January sumo tournament in 2003.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

後に、岡田以蔵が所有していたとされるピストルが発見され、2006年7月1日より8月31日にかけ、高知県立坂本龍馬記念館の催し『それぞれの幕末‐龍馬・半平太・そして以蔵』にて展覧された。例文帳に追加

Later, a pistol which was thought to have belonged to Izo OKADA was found, and from July 1, 2006 to August 31, it was put on display during the event 'The end of the Edo period for Ryoma, Hanpeita, and Izo' at the Kochi Prefectural Sakamoto Ryoma Memorial Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、平安時代後期以降の鐘においては龍頭の取り付き方が変化しており、2つの撞座を結ぶ線と龍頭の長軸線とは原則として同一方向である。例文帳に追加

On the other hand, bells made after the late Heian period have a different Ryuzu position and the line connecting the two Tsukiza and the long axis of Ryuzu are usually in the same direction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ビニール容器入りの煎茶も、1980年代末期以降、缶入りやペットボトルの烏龍茶や緑茶が普及したため少なくなった。例文帳に追加

However, sencha in the vinyl made container has also declined due to the spread of oolong tea and green tea sold in a can or a plastic bottle since the end of the 1980s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、1922年以前に仏教大学と称していたのは現在の龍谷大学であり、本稿の佛教大学とは無関係である。例文帳に追加

Before 1922 the school now called Ryukoku University was known as Bukkyo University; however, there is no relationship to the Bukkyo University described in this article.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、1922年以前に「仏教大学」と称していたのは現在の龍谷大学であり、現在の佛教大学とは関係ない。例文帳に追加

Therefore, Ryukoku University used to be called 'Bukkyo University (Buddhist College)' before 1922, but now there is no relationship to Bukkyo University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス