龍楽の英語

坂本龍馬(坂本竜馬)とその妻の「楢崎龍」も、清楽の月琴の名手であった。例文帳に追加

Ryoma SAKAMOTO and his wife 'Ryo NARASAKI' were both experts of "gekkin" (a moon harp) used in Shingaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また通常、楽曲の最初の部分は龍笛のソロ演奏となっている。例文帳に追加

In addition, the first part of a composition is usually a Ryuteki flute solo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅楽に用いられる龍笛と同じく、女竹（篠竹）製である。例文帳に追加

It's made of "medake" (simon bamboo) or "shinodake" (small bamboo), as well as "ryuteki" (a kind of flute) which is used in "gagaku" (ancient Japanese court dance and music).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管楽器：巣笙（そうしょう）　觱篥(ひつりつ)　龍笛(りゅうてき)　長簫(ちょうしょう)例文帳に追加

The wind instruments were the Sosho, Hitsuritsu, Ryuteki and Chosho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍頭を模した舞楽面を着け、金色の桴（ばち/細い棒のこと）を携える。例文帳に追加

The dancer puts on a dragonhead shaped bugaku mask and carries golden stick.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笏拍子、和琴、篳篥、神楽笛（倭舞、神楽）、高麗笛（東遊）、龍笛（五節舞）例文帳に追加

Shaku byoshi drum, Wagon koto, Hichiriki instrument, Kagurabue flute (Wabu, Kagura), Komabue flute (Azuma-asobi), Ryuteki flute (Gosechi-no-mai Dance)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽器の各部分には、「龍角」「劉眼」「龍手」など、箏を竜に見立てた名称がつけられている。例文帳に追加

The name of each part of the instrument, such as 'ryukaku' (dragon horns), 'ryugan' (dragon eyes) and 'ryushu' (dragon hands), derived from the belief that Soh was the symbol of ryu (dragon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶民の祭礼（祭囃子）、神楽里神楽（里神楽）、獅子舞には篠笛が多く見られるが、龍笛や能管を用いる地方もある。例文帳に追加

Shinobue were often used in the rites and festivals (matsuri-bayashi festival music) of common people, satokagura (kagura dances held at somewhere other than the imperial court) and the shishimai (lion dance), but ryuteki or Nohkan were used in some regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス