３ヶ所の英語

『延喜式』によれば、勅旨牧は信濃国（16ヶ所）・甲斐国（穂坂牧、真衣野牧、柏前牧の3ヶ所）・上野国（9ヶ所）・武蔵国（4ヶ所）の計4ヶ国に設置され、前2ヶ国は左馬寮、後2ヶ国は右馬寮の管轄下であった。例文帳に追加

According to "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), chokushimaki was established in four provinces: Shinano Province (16 locations), Kai Province (3 locations of Hosaka Maki, Maino Maki, and Kasshiwamae Maki), Kozuke Province (9 locations), and Musashi Province (4 locations), and the first two provinces were under the jurisdiction of Samaryo (Left Division of Bureau of Horses), and the last two provinces under the jurisdiction of Umaryo (Right Division of Bureau of Horses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年3月から1か月間「西国三十三ヶ所札所連合会」が阪急電鉄とタイアップして「観音霊場西国三十三ヶ所阪急沿線出開扉」を開催した。例文帳に追加

For one month from March, 1935, the 'Saigoku Sanjusankasho Fudasho Rengokai' (Federation) in cooperation with the Hankyu Railway held the 'Kannon Reijo Saigoku Sanjusankasho Hankyu Ensen Shukkaihi' (観音霊場西国三十三ヶ所阪急沿線出開扉).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰府天満宮・北野天満宮・大阪天満宮の3ヶ所をもって日本三天神と称する。例文帳に追加

Dazaifu Tenmangu Shrine, Kitano Tenmangu Shrine, and Osaka Tenmangu Shrine are referred to as the Three Great Tenjins of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初3ヶ所であったが、後に1631年（寛永8年）に江戸・大阪を加え5ヵ所となった。例文帳に追加

The itowappu nakama (guild of raw silk threads importers) was located in three places at first, but in 1631 Edo and Osaka were added that total number of itowappu nakama became five.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３）隣り合う非蒸着マージンの間に、幅方向で少なくとも１ヶ所の狭隘部がある。例文帳に追加

There is at least one narrow part between adjacent nondeposited margins in a width direction (3). - 特許庁

屋根板（１）と背面板（３）はそれぞれの長辺の一つの縁を２ヶ所をリング（４）でとめる。例文帳に追加

A roof plate 1 and a back plate 3 are connected with each other by means of rings 5 at two points respectively at one edge of their long sides. - 特許庁

当初は文書の全面に太政官印を押していたが、奈良時代後期には文書の首尾と中間にあたる中央部の計3ヶ所と日付の付近に1ヶ所に限った。例文帳に追加

At first, Daijokanin was stamped on the whole part of documents but in the later Nara period, only the 3 areas in the header, footer, and center, plus 1 area near the date were allowed to be stamped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3巻：高座天王事、鹿島大明神事、香取大明神事、熱田大明神事、祇園大明神事、赤山大明神事、稲荷大明神事、武蔵六所大明神事、上野国九ヶ所大明神事。例文帳に追加

Third volume: Takakura Tenno no koto, Kashima Daimyojin no koto, Katori Daimyojin no koto, Atsuta Daimyojin no koto, Gion Daimyojin no koto, Sekizan Daimyojin no koto, Inari Daimyojin no koto, Musashi Rokusho Daimyojin no koto (武蔵六所大明神事), and Kozuke no kuni Kukasho Daimyojin no koto (上野国九ヶ所大明神事.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス