５年ぶりの英語

私は5年ぶり位に彼に会ったのでとても驚いた。例文帳に追加

I saw him for the first time in five years so I was very surprised.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そのテニスの選手は 5 年ぶりに優勝した.例文帳に追加

The tennis player won the tournament for the first time in five years.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

5年ぶりにジョージに会うのが楽しみだ例文帳に追加

I'm looking forward to seeing George after five years' absence. - Eゲイト英和辞典

明治5年（1872年）、梅若舞台で観世流として数十年ぶりに「道成寺」を披いた。例文帳に追加

In 1872, he performed 'Dojoji' (Dojo-ji Temple) at the Umewaka theater for the first time in several decades as a Kanze-ryu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若冲展　釈迦三尊像と動植綵絵　120年ぶりの再会：2007年5月13日(日)～6月3日(日）例文帳に追加

Works of Jakuchu ITO, The Shaka Triad and Paintings of Animals and Plants, seen for the first time in 120 Years: May 13, 2007 (Sun) - June 3, 2007 (Sun)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

745年（天平17年）-恭仁宮、紫香楽宮、難波宮を転々としていた都が5年ぶりに平城京に戻る。例文帳に追加

745: The capital was returned in Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) after five years of the relocations from place to place such as the Kuni no miya Palace, the Shigaraki no miya Palace, and Naniwa no miya Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対外関係では、雄略天皇8年2月（464年）に任那日本府軍が高句麗を破り、9年5月には新羅に攻め込んだ。例文帳に追加

Outside Japan, the Japanese Mimana Governmental Army defeated Goguryeo in February 464, and invaded Silla in June 465.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晶紀夫人は11月11日には東宝芸能へ所属、5年ぶりに芸能界に復帰した。例文帳に追加

She signed with Toho Geino on November 11 and returned to the world of entertainment for the first time in five years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス