～の件での英語

一定の条件の下で例文帳に追加

under a given condition - Eゲイト英和辞典

その件は検討済みです。例文帳に追加

We have examined that matter.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この条件で検索例文帳に追加

Search with this condition - Weblio Email例文集

平等の条件で.例文帳に追加

on equal terms発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(事件の)模様はどうですか.例文帳に追加

How do matters stand?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

事件の元である人例文帳に追加

a person who is the cause of an incident発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その件でしょうか？例文帳に追加

Are you talking about that issue? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

2008年（平成20年）現在国宝の建造物は神社37件、寺院154件、城郭8件、住宅12件、民家0件、その他3件、計214件である。例文帳に追加

As of 2008, the total number of buildings designated national treasures is 214: of the structures so designated, 37 appear in shrines, 154 in temples, 8 in castles, 12 in public residences, 0 in private homes, and 3 are miscellaneous structures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス