･･･が必要になるの英語

羽根車１１の羽根１６，１６・・・の表面を相互に弾性を異にするリブＬ，Ｌ・・・および薄膜Ｓよりなる中空構造とし、運転時に羽根１６，１６・・・の表面に作用する空気の圧力に応じて薄膜Ｓ部分が弾性変形することにより当該空気の圧力変動を吸収する一方、リブＬにより必要な羽根の構造を保つようにした。例文帳に追加

Pressure fluctuation of air is absorbed by elastic deformation of the thin film S section according to pressure of air acting on the surface of the blades 16 during operation, and necessary blade structure is maintained by the ribs L. - 特許庁

き電システムにおいては、各区間n〜n+3・・・毎に設けられた変電所のインバータ装置ＩＮＶn〜ＩＮＶn+3・・・の容量が、各区間毎にＬＳＭ式車両Ｒの通常の運行を実現できる程度に個々に設定されるため、各インバータ装置の容量が不必要に大きくなるのを防止することができる。例文帳に追加

In this feeder system, the inverters INVn-INVn+3, etc., of a substation installed in intervals n-n+3, etc., respectively, have capacitances individually set for the intervals to enable normal travel of the LSM vehicle so that the inverters do not require unnecessarily large capacitances. - 特許庁

作業手順の見直しにより、シート＃３とシート＃４とが入換えが必要となると、作業手順は、・・・、シート＃４、シート＃３、・・・の順になり、製造部品表８０は、作業手順の入換えと連動して、製造部品表８０の修正が必要になった箇所だけ、入換えの修正をすることができる。例文帳に追加

When exchange is needed between the sheet #3 and the sheet #4 by reviewing the operation procedure, the operation procedure is executed in the order of ..., the sheet #4, the sheet #3, ... so that the manufacturing components list (80) allows the correction of exchange of only a part where correction of the manufacturing components list (80) is needed by interlocking with the exchange of the operation procedure. - 特許庁

この支払サービスゲートウエイにより、支払トランザクションの当事者が異なる支払プロトコル（Ａ、Ｂ、・・・、Ｘ）をサポートすることができ、エンドツウエンドトランザクションを与えるように必要なプロトコル変換を行う。例文帳に追加

The payment service gateway allows the parties of the payment transaction to support different electronic payment protocols A, B, ..., X and performs the required protocol conversions so as to provide an end-to-end transaction. - 特許庁

又、長筒状ネット１が複数の筒状ネット１ａ，１ａ・・・の数珠つなぎで構成され、各筒状ネット１ａ内にその筒状ネット１ａの形状順応性を確保するに必要な空間Ｓを余して、形状順応性を確保するに必要な空間を余して、粒子３群を収納して成る園芸ポット、プランター用の粒子腸詰め型ネット敷設体４である。例文帳に追加

The particle-packed type net laying member 4 for a horticultural pot or a planter is also obtained by forming a long cylindrical net 1 in a structure comprising cylindrical nets 1a, 1a... tied in a row and then receiving particles 3 in the cylindrical nets, while leaving spaces S necessary for ensuring the shape adaptability of each cylindrical net 1a in the cylindrical net 1a. - 特許庁

走査線駆動回路２は、本来必要となる特定時間幅（サブフィールド時間幅）のＮ（Ｎ：２より大きい整数）倍の基準時間幅、および、（基準時間幅＋特定時間幅）、（基準時間幅＋２×特定時間幅）、・・・（基準時間幅＋（Ｎー１）×特定時間幅）なる長さのオフセット付き時間幅によって垂直走査を行う。例文帳に追加

A scanning-line driving circuit 2 performs vertical scanning with reference time width which is N (N: integer larger 2) times as large as originally necessary specific time width (subfield time width) and time width with offsets of lengths (reference time width+specific time width), (reference time width+2×specific time width)... (reference time width+(N-1)×specific time width). - 特許庁