If the order acceptance result period is 18 months or more, the management computer 21 performs peak determination processing by using principal component analysis.例文帳に追加

受注実績期間が１８ヶ月以上の場合、管理コンピュータ２１は主成分分析を用いてピーク判定処理を行なう。 - 特許庁

A temporary or day worker who was employed for 18 days or more a month in the two months prior to the date of the survey.例文帳に追加

臨時又は日雇労働者で、調査日前の２か月の各月にそれぞれ１８日以上雇われた者 - 厚生労働省

The “New Deal for Young People”, launched nationwide in April 1998, targets people between 18 and 24 who have applied for unemployment benefits for six months or more.例文帳に追加

これらのうち、「若年失業者のためのプログラム」（1998年４月から全国レベルで実施）は、18～24歳までの６か月以上失業給付を申請している者を対象としている。 - 経済産業省

“New Deal for Young People” is an employment assistance measure which assigns a personal advisor to all young people who are 18 to 24 years of age and have been unemployed for 6 months or more, and who receive a Jobseeker’s Allowance.例文帳に追加

「若年者向けニューディール」は、18～24歳までの若者で、６カ月以上失業状態にあり、求職者給付を受給しているすべての者に対し、パーソナル・アドバイザーを付けて行われる就職支援である。 - 経済産業省

The Office shall enter a patent application in the patent register as soon as possible after the expiration of 18 months: a. following the date of filing referred to in Article 29(1); or, b. if it concerns an application for which one or more rights of priority have been claimed, after the first date of priority.例文帳に追加

庁は，次の日から18月が満了した後速やかに，特許出願を特許登録簿に記入する。 (a) 第29条(1)にいう出願日，又は (b) 1又は複数の優先権を主張している出願に関するものである場合は，その最先の優先日 - 特許庁

If the time limit specified in the second paragraph of Section 56c expires more than 18 months after the International Bureau notification referred to in Section 56a, the registration authority shall notify the International Bureau within 18 months of the said notification that the registration may later cease to have effect.In that case the notification of the fact that the registration has no effect in Finland shall be conveyed within one month of the expiry of the time limit referred to in the second paragraph of Section 56c.発音を聞く 例文帳に追加

第56c条第2段落に指定する期限が第56a条にいう国際事務局の通知から18月が経過した後に満了する場合は，特許庁は，当該通知後18月以内に，当該登録の効力が後に失われる可能性があることを国際事務局に通知する。この場合，当該登録がフィンランドにおいて効力を有さない旨の通知は，第56c条第2段落にいう期限の経過後1月以内に行うものとする。 - 特許庁