38期の英語

特許法第38条により審理を請求するための期限は，特許法第38条第1段落による決定の通知が出願人に送付されてから2月である。特許協力条約第25条(1)が準用される。例文帳に追加

The time limit for requesting a review in accordance with section 38 of the Patents Act is two months from when notification of a decision in accordance with section 38, first paragraph, of the Patents Act was sent to the applicant. Article 25(1) of the Patent Cooperation Treaty shall apply correspondingly. - 特許庁

特許法第38条(2)に基づく再審理請求を提出するための期限は，受理官庁又は第10条にいう国際事務局が出願人に対して，特許法第38条(1)にいう決定を通知した日の2月後に到来する。例文帳に追加

The time limit for presenting a request for a review under section 38(2) of the Patents Act shall expire 2 months after the date on which the receiving Office or the International Bureau referred to in section 10 has notified the applicant of such decision as referred to in section 38(1) of the Act.発音を聞く  - 特許庁

揺動ブラケット36に前後一対のローラ38を設け、ギア40,41 を介して両ローラ38と同期して回転する連動軸41を、ロータリエンコーダのロータに接続する。例文帳に追加

A pair of front and back side rollers 38 is provided on the oscillating bracket 36, and an interlocking shaft 41 to synchronously rotate with both of the rollers 38 through gears 40, 41 is connected to a rotor of a rotary encoder. - 特許庁

著作権の保護期間が完全に終了（公開後50年と監督没後38年の両方を満たす）したことから現在パブリックドメインDVDが発売されている。例文帳に追加

Because the copyright expired completely (50 years after its release and 38 years after the director's death), a public-domain DVD has become available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年までの作品は著作権の保護期間が完全に終了した（公開後50年と監督死後38年の両方を満たす）と考えられている。例文帳に追加

The copyright protection (50 years after release and 38 years after the death of the director) for works up to 1953 is considered to have now completely ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年までの作品は著作権の保護期間が完全に終了した（公開後50年と監督死後38年の両方を満たす）と考えられている。例文帳に追加

It is agreed that the period of copyright protection for his films prior to 1953 has been completely expired (they meet the criteria of both 50 years after the release and 38 years after the death of a director).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業財産法第38条 (2)に基づく期間の延長の請求は、所定の手数料を添えて様式19により行うことができる。例文帳に追加

A request for extension of time, under section 38 (2) may be made on Form 19 accompanied by prescribed fees.発音を聞く  - 特許庁

(4) 抹消請求に対する所有者の応答(第38条(2))のための期間が遵守されなかった場合は，(2)にいう請求は拒絶される。例文帳に追加

(4) The Office shall refuse a request pursuant to paragraph 2 in the case of failure to comply with the period for response of the owner to the proposal for invalidation (Article 38(2)). - 特許庁