9300系の英語

8両編成運転が基本であり、9300系が使われることもある。例文帳に追加

The train is basically eight cars long, and occasionally the Series 9300 is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両は阪急側は2300系・6300系・9300系以外の8両編成のみ使用される。例文帳に追加

The rolling stock used by Hankyu Railway consists of the trains of Hankyu (Electric) Railway Series except Series 2300, 6300 and 9300, and they're always operated with the composition of eight cars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また天下茶屋発着の列車は2300系・6300系・9300系以外の8両編成と堺筋線の66系が使われる。例文帳に追加

The trains that arrive at and depart from Tengachaya Station are operated in eight-car units, using Hankyu Railway Series models other than Series 2300, 6300 and 9300, or Series 66 as used on the Sakaisuji Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両は2300系・6300系・9300系以外の8両編成のみ使用され、大阪市交の車両は使用されない。例文帳に追加

The rolling stock consisted of the trains of the Hankyu (Electric) Railway Series except for the Series 2300, 6300 and 9300, using the composition of eight cars, but the trains belonging to the Osaka Municipal Transportation Bureau weren't used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3ドア車両の阪急9300系電車・阪急8300系電車・阪急7300系電車・阪急5300系電車・阪急3300系電車と2ドア車両の6300系で運用される。例文帳に追加

The operation is carried out with the three-door trains of Hankyu (Electric) Railway Series 9300, Hankyu (Electric) Railway Series 8300, Hankyu (Electric) Railway Series 7300, Hankyu (Electric) Railway Series 5300 and the two-door trains of Series 6300.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用される車両は阪急9300系電車・阪急8300系電車・阪急7300系電車・阪急6300系電車・阪急5300系電車・阪急3300系電車・阪急2300系電車。例文帳に追加

The rolling stock used consists of: Hankyu (Electric) Railway Series 9300,Hankyu (Electric) Railway Series 8300, Hankyu (Electric) Railway Series 7300, Hankyu (Electric) Railway Series 6300, Hankyu (Electric) Railway Series 5300, Hankyu (Electric) Railway Series 3300, Hankyu (Electric) Railway Series 2300.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、外部塗色については8000系導入時と9300系導入時に新色採用（メタリックオレンジやマルーンの帯化などが検討された）の案が持ち上がった事があるが、利用者や社内からも抗議や反対意見が続出したため、6000、7000系列の屋根肩部分をアイボリー色に改める以外は廃案となった（ただし現在でも、利用者や部内の中からはアイボリー帯を車体裾部分にも設ける程度であれば良いとの意見も少数ながら存在している）。例文帳に追加

When the Series 8000 and 9300 were introduced, a new coating color was proposed (the introduction of metallic orange coating or a maroon-colored belt on the body was studied); however, many users and company staff opposed these new ideas and they were rejected except for changing the color of the roof edge to ivory for the Series 6000 and 7000 (however, even today a few users and company staff continue to insist that an ivory belt at the bottom of the car body or something similar should be admissible).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス