an occupational post {in Japan,} called Air Force Minister発音を聞く 例文帳に追加

空軍大臣という役職 - EDR日英対訳辞書

Japan Air Lines operates [runs] five flights a week to Los Angeles.発音を聞く 例文帳に追加

日航はロサンゼルス行きを週に 5 便出している. - 研究社 新和英中辞典

a rank in the Air Self Defense Force in Japan, called captain発音を聞く 例文帳に追加

航空自衛隊で,空尉という階級 - EDR日英対訳辞書

a person in the Air Self Defense Forces in Japan whose rank is that of captain発音を聞く 例文帳に追加

航空自衛隊で,空尉という階級の人 - EDR日英対訳辞書

a rank in the Air Self Defense Forces in Japan, called colonel発音を聞く 例文帳に追加

航空自衛隊で,空佐という階級 - EDR日英対訳辞書

a person in the Air Self Defense Forces in Japan who has the rank of colonel発音を聞く 例文帳に追加

航空自衛隊で,空佐という階級の人 - EDR日英対訳辞書

a rank in the Air Self Defense Forces in Japan, called airman発音を聞く 例文帳に追加

航空自衛隊で,空士という階級 - EDR日英対訳辞書

a person in the Air Self Defense Forces in Japan who has the rank of airman発音を聞く 例文帳に追加

航空自衛隊で,空士という階級の人 - EDR日英対訳辞書

a rank in the Air Self Defense Forces in Japan, called lieutenant general発音を聞く 例文帳に追加

航空自衛隊で,空将補という階級 - EDR日英対訳辞書

a person in the Air Self Defense Forces in Japan who has the rank of lieutenant general発音を聞く 例文帳に追加

航空自衛隊で,空将補という階級の人 - EDR日英対訳辞書

a rank in the Air Self Defense Forces in Japan, called officer発音を聞く 例文帳に追加

空曹という,航空自衛隊の階級 - EDR日英対訳辞書

a person in the Air Self Defense Forces in Japan, whose rank is that of officer発音を聞く 例文帳に追加

空曹という,航空自衛隊の階級の人 - EDR日英対訳辞書

an acrobatic flying team in the Japan Air Self-Defense Force, named {Blue Impulse}発音を聞く 例文帳に追加

ブルーインパルスという曲技飛行隊 - EDR日英対訳辞書

Toro Nagashi Ceremony as a Memorial Service for Victims of air raids on Nagaoka (Nagaoka Festival) (Japan)発音を聞く 例文帳に追加

長岡空襲慰霊灯籠流し（長岡まつり）（日本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's mainland became the target of air raids in 1945.発音を聞く 例文帳に追加

1945年に入ると、日本本土が激しい空襲に見舞われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan Open-Air Folk House Museum (Kawasaki City, Kanagawa Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

日本民家園（神奈川県川崎市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the highest open-air observation deck in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

それは日本一高い場所にある屋外型展望デッキだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Miyata has taken part in hot air balloon competitions both in and out of Japan.例文帳に追加

国内外の熱気球レースに出場。 - 浜島書店 Catch a Wave

Air freight and ocean freight from Japan例文帳に追加

日本からの航空貨物、海上貨物 - 経済産業省

Will passengers on Japan Air Lines flight 402 for London please proceed to gate fifteen.発音を聞く 例文帳に追加

日本航空 402 便ロンドン行きのお客様は 15 番ゲートまでお進み下さい. - 研究社 新和英中辞典

Japan's next-generation air fighter, named {Fighter Support}発音を聞く 例文帳に追加

現在の支援戦闘機の代わりとして導入する支援戦闘機 - EDR日英対訳辞書

it is served as a snack on the international flights of Japan Air Lines.発音を聞く 例文帳に追加

日本航空の国際線機内でも酒肴として提供されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He invented Japan's first air gun for actual combat and an astronomical telescope.発音を聞く 例文帳に追加

日本で最初の実用空気銃や天体望遠鏡を製作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka International Airport (Itami) - Tajima Airfield (Japan Air Commuter Co., Ltd.)発音を聞く 例文帳に追加

大阪国際空港（伊丹）-但馬飛行場（日本エアコミューター） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan Airlines System Corporation became the world's sixth-largest air carrier on Oct. 2.発音を聞く 例文帳に追加

10月２日，日本航空システムが世界６位の航空会社となった｡ - 浜島書店 Catch a Wave

Japan Air Photo System in Tendo has developed a sensor.発音を聞く 例文帳に追加

天(てん)童(どう)市の日本空撮システムはセンサーを開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

International Air Transport Association (IATA): "No restrictions on travel to Japan" (March 18)例文帳に追加

国際航空運送協会（IATA）「日本への渡航制限はない」（3/18） - 経済産業省

(B) International Air Transport Association (IATA): "No restrictions on travel to Japan"例文帳に追加

② 国際航空運送協会（IATA）「日本への渡航制限はない」 - 経済産業省

(Changes in the air logistics structure of Asia and the airports of Japan)例文帳に追加

（アジアを巡る航空物流構造の変化と我が国の空港） - 経済産業省

in Japan, an air defense zone established by a country over waters near its shores, called air defence identification zone発音を聞く 例文帳に追加

防空識別圏という,自国の安全のために公海上空に設ける空域 - EDR日英対訳辞書

After becoming the chief director of the Kawasaki Sohonten in the same year and holding executive positions in related companies like the Toa Cement, he took part in the establishment of Japan Radio Company and Japan Air Transport.発音を聞く 例文帳に追加

同年、川崎総本店総務理事となり、東亜セメント等、関係諸会社重役を兼ね、日本無線、日本航空輸送の創立に参与。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan Airlines (JAL), the nation's largest airline, and Japan Air System (JAS), the third largest, integrated their operations and established a new holding company.発音を聞く 例文帳に追加

国内最大の航空会社，日本航空(JAL)と３位の日本エアシステム(JAS)が経営統合し，新しい持ち株会社を設立したのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some refer to the air route from Norway to Japan as 'the modern-day mackerel road.'発音を聞く 例文帳に追加

これを指して、ノルウェーから日本への空路を「現代の鯖街道」と呼ぶ人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Air Raids were carried out as many as 130 times by Japan's loss of the war, and more than 8000 people were killed in it.発音を聞く 例文帳に追加

空襲は敗戦までに約130回にも及び八千人を越える死者を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can enjoy a panoramic view of the Japan Sea from an open-air bathtub on the hill, and in particular, the sunset is known as being particularly beautiful.発音を聞く 例文帳に追加

高台の露天風呂から日本海が一望でき、美しい夕日が望めることで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The U.S.-led war on Iraq started with bombing from the air after 11:30 a.m., Japan time, on March 20.発音を聞く 例文帳に追加

米国主導の対イラク戦争は，日本時間の３月20日午前11時30分すぎに空爆で始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The average surface air temperature in October and November in Japan is rising 0.9 and 1.1 degrees Celsius, respectively, per 100 years.発音を聞く 例文帳に追加

日本の10月と11月の平均地上気温は100年あたりそれぞれ0.9度と1.1度上昇している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Procter & Gamble Japan sells a new deodorizing air freshener.発音を聞く 例文帳に追加

プロクター・アンド・ギャンブル・ジャパン(P&G)は新しい消臭芳香剤を販売している。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is also reflected in the volume of international air cargo in Japan that has increased approximately 3.2 times in the last two decades (see Figure 2-4-64).例文帳に追加

我が国の国際航空物流量の変化をみても、この20年で約3.2倍に増加している（第2-4-64図）。 - 経済産業省

○ Increasing volume of air cargo in Asia and declining relative position of Japan’s airports例文帳に追加

○拡大するアジアの航空貨物と相対的地位が低下する我が国の空港 - 経済産業省

The Siberia air mass comes down the south often accompanied by cold wave and brings a heavy snow to Japan on the Japan Sea side, but in Tibetan Plateau, high mountains prevent the air mass from further going down to the south.発音を聞く 例文帳に追加

シベリア気団はしばしば南下して寒波をもたらし、日本の日本海側に大雪を降らせるが、チベット高原では高い山脈が邪魔して気団がそれ以上南下できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.例文帳に追加

外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。 - Tatoeba例文

Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.例文帳に追加

彼は、結婚するためにイランに帰るかもしれないと言いながらも、日本から帰った後の彼の計画は依然としてめどが立っていない。 - Tatoeba例文

When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.発音を聞く 例文帳に追加

外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。 - Tanaka Corpus