Amakuchiとは 意味・読み方・使い方

Experienced sake drinkers scarcely evaluate sake with "amakuchi (literally, sweet sake)/karakuchi."発音を聞く 例文帳に追加

熟達した愛酒家たちはまったくといってよいほど「甘口/辛口」で酒を評価しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to seishu, what is expressed as "amakuchi" is usually in most cases umakuchi.発音を聞く 例文帳に追加

一般に清酒に関して「甘口」と表現されるのは、じつはこの旨口である場合がほとんど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umakuchi can be easily mistaken for "amakuchi" because, relatively speaking, the human organ that senses karami (dryness) is not really stimulated when something that is umakuchi is drunk.発音を聞く 例文帳に追加

相対的に辛味が刺激されないため「甘口」と間違えられやすいのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a long time sugars such as honey were added to moderate the acidity and astringency of wine and amakuchi (sweet) wine was the mainstay.発音を聞く 例文帳に追加

長らく蜂蜜など糖分を加えてこれらを緩和させた甘口ワインが主流であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amazake (a sweet low-alcohol drink made from fermented rice or sake lees), dessert sake especially for female consumers and sake products made from morohaku (sake of 100% polished white rice), etc. are examples of amakuchi.発音を聞く 例文帳に追加

甘酒（あまざけ）、女性消費者向けのデザート日本酒、諸白などで作った製成酒が甘口の例として挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス