Art. 80bis. Process Patents: Burden of Proof例文帳に追加

第80条の2 方法特許：立証責任 - 特許庁

There is no known sequence with over 80% similarity to the nucleotide sequence of SEQ ID NO: 17 or the amino acid sequence of SEQ ID NO: 18. And no prior art was found about the human factor YY1.発音を聞く 例文帳に追加

相同性が80％以上のＤＮＡ及びアミノ酸配列、並びに、ＹＹ1因子に関する先行技術は発見されなかった。 - 特許庁

Consequently, in comparison with the prior art, it is possible to greatly shorten the time required to notify the aspect ratio information to the side of the scaler 80.例文帳に追加

よって、スケーラ８０側へアスペクト比情報を通知するために要する時間を従来と比べて大幅に短縮できる。 - 特許庁

The positioning of the drive gears 47, 48 as an extension of the guide tracks 25, 26 avoids the guide tubes present in the state of the art, wherein the friction losses, which consume up to 80% of the drive force in the state of the art, are avoided.例文帳に追加

案内軌道部２５、２６の延長部としての駆動ギヤ４７、４８の配置は、従来技術において存在する案内管を防止し、このとき、従来技術において駆動力の８０％まで消費する摩擦損失は、防止される。 - 特許庁

In November and December of 1945, martial art (Kendo, Judo, naginata (Japanese halberd), Kyudo) classes in schools were fully prohibited by the Ministry of Education, Physical Development issues 80 and 100, and extracurricular club activities were prohibited.発音を聞く 例文帳に追加

昭和20年（1945年）11月・12月、文部省発体80号・100号により、学校における武道（剣道・柔道・薙刀・弓道）の授業は全面的に禁止され、課外の部活動も禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An interference area between a suspension member 80 and the torque sensor 10 is reduced thereby compared with that in the prior art, when inserting the torque sensor 10 into a through hole 81 of the suspension member 80, so as to be easily assembled.例文帳に追加

これにより、トルクセンサ１０をサスペンションメンバー８０の貫通孔８１に挿通するときに、従来よりサスペンションメンバー８０とトルクセンサ１０との干渉領域が小さくなり、容易に組み付けることができる。 - 特許庁

Since the optical disk driving device 1 includes a contact type lens cleaning mechanism 60 and a disk cleaning mechanism 80, dusts are removed more easily as compared with the conventional art.例文帳に追加

光ディスク駆動装置１は、接触式のレンズクリーニング機構６０及びディスククリーニング機構８０を備えているので、従来に比べダストが除去されやすくなる。 - 特許庁

The state of the art, referred to in Articles 4 and 75(2), shall also comprise the content of patent applications filed before the entry into force of this Kingdom Act that are open to public inspection in accordance with Article 22C of the Patent Act of the Kingdom on or before the date referred to in Article 4(2) of this Act or Article 80 of the European Patent Act or, if they were not open to public inspection, are published in accordance with Article 25 of that Kingdom Act.例文帳に追加

第4条及び第75条(2)にいう技術水準はまた，本法施行前に提出され，本法第4条(2)若しくは欧州特許法第80条にいう日以前に王国特許法第22c条に従って公衆の閲覧に付される又はそれが公衆の閲覧に付されていなかった場合は前記王国法第25条に従って公開される出願の内容を含むものとする。 - 特許庁