As the reason for thisとは 意味・読み方・使い方

He set Yoken's severe stammer as the core reason for this incident.発音を聞く 例文帳に追加

事件の原因として養賢のもつ重度の吃音を核に置いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, an eldest legitimate son of the peerage was also referred to as Jugoi.発音を聞く 例文帳に追加

(その)ことから、華族の嫡男の異称を従五位ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that this publication is not considered to have any value as a historical source now that the original source materials are known.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、原資料が判明している現在、本著には資料としての価値は認められない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is thought to be for the same reason as the Shinagawa clan, known as a branch family of the Imagawa clan.発音を聞く 例文帳に追加

これは、今川氏庶流で知られる品川氏と同様の理由が考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be suggested that one reason for this is the translation of the Japanese word "sugi" as "cedar" as opposed to "Japanese cedar."発音を聞く 例文帳に追加

その原因の一つにcedarをスギと訳したため、という説が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, college students are also referred to as "ambassadors from the future," and accepting college students as "intellectual international contribution."例文帳に追加

このため留学生は「未来からの大使」、留学生受入れは「知的国際貢献」とも言われている。 - 経済産業省

For this reason, Goi (Fifth Rank) and higher ranks were regarded as ranks for so-called Kizoku (nobles) written in kanji (Chinese characters) "貴族" (The first kanji "貴" meaning "nobility" was also used in the above-mentioned terms "Tsuki" [通貴] and "Ki" [貴].).発音を聞く 例文帳に追加

(その)ことから、五位以上がいわゆる貴族の位階とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the light for illuminating a capillary blood vessel serves as indirect light through a living tissue.例文帳に追加

このため、毛細血管を照らすための光は、生体組織を通しての間接光となる。 - 特許庁