Chuanとは 意味・読み方・使い方

This is the famous Tai Chi Chuan.発音を聞く 例文帳に追加

これは有名な太極拳ですね。 - Weblio Email例文集

traditional Chinese theater called {Chuan ju}発音を聞く 例文帳に追加

川劇という,中国の伝統演劇 - EDR日英対訳辞書

These books are respectively adapted from "Hsi-yu chi" (Journey to the West) and "Shui-hu chuan" (The Water Margin).発音を聞く 例文帳に追加

それぞれ『西遊記』『水滸伝』の翻案である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Segment of Nanhai jigui neifa chuan (Record of Buddhism as Practiced in India), Volume 4発音を聞く 例文帳に追加

南海寄帰内法伝巻第四残巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Emperor Dezong era of Tang Dynasty, the shamon (priest) in Nanjing named Eko compiled an anthology titled Horinden ("Baolin zhuan" or "Pao-lin Chuan").発音を聞く 例文帳に追加

唐の徳宗(唐)の末頃に金陵の沙門である慧炬が寶林傳を撰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Writing the gokan series such as "Shohon-jitate" (Stories in a Promptbook Form), Tanehiko RYUTEI had already been a popular writer, while his senior, Bakin KYOKUTEI was popular for writing long gokan such as "Konpira-bune risho no tomozuna" (Life Lines of Grace from Konpira's Boat), "Keisei Suikoden" (A Courtesans' Shui hu chuan), and so on.発音を聞く 例文帳に追加

柳亭種彦は、合巻の『正本製』（しょうほんじたて）シリーズなどで、すでに流行作家になっていたが、年長の曲亭馬琴も、『金毘羅船利生纜』『傾城水滸伝』などの長編合巻で人気を集めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakin was so intensive a reader of "Suikoden" that he wrote such works as "Takaosenjimon" and "Keisei Suikoden" (A Courtesans' Shui hu chuan) adapting "Suikoden," was involved in the publication of "Shinpen Suikogaden," translation of the original, and insisted that the 120 episode version was orthodox, criticizing the 70 episode version by Kim Thanh Than.発音を聞く 例文帳に追加

馬琴は『高尾船字文』『傾城水滸伝』など翻案作品を執筆しただけでなく、原典の翻訳『新編水滸画伝』の刊行に関わったほか、金聖嘆による七十回本を批判して百二十回本を正統とする批評を行うなど、『水滸伝』の精読者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス