Endangeringとは 意味・読み方・使い方

Cox-2 inhibitors reduce the symptoms of arthritis without endangering the stomach and kidneys発音を聞く 例文帳に追加

胃と腎臓を危険にさらさずに、Cox-2の抑制剤が関節炎の兆候を軽減させる - 日本語WordNet

Edward and his family think they are endangering Bella’s life and decide to leave town.発音を聞く 例文帳に追加

エドワードと彼の家族は，自分たちがベラの命を危険にさらしていると考え，町を出る決意をする。 - 浜島書店 Catch a Wave

The unstable political situation in Korea due to the power struggle between the pro-Japanese and Russian factions in the Joseon dynasty was endangering the interests of both Japanese and Russian sides.発音を聞く 例文帳に追加

李氏朝鮮の宮廷内の親日派と親露派の権力闘争による不安定な政治情勢は、日露双方の利益を危険にさらしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for performing operations within an elevator shaft without endangering engineers and elevator users.例文帳に追加

エンジニアやエレベータ使用者に危険を与えることのない、エレベータシャフト内で作業を行なうための装置を提供する。 - 特許庁

The court shall not order the destruction, if the person against whom the claim is directed is not the proprietor of the goods, or where the endangering or the infringement of the right could be remedied otherwise and the destruction would not be proportionate to the endangering or the infringement.発音を聞く 例文帳に追加

裁判所は，請求の向けられた者が当該商品の所有者でない場合又は当該商品による請求人の権利に対する侵害若しくは侵害の危険が他の方法で除去することができかつ商品の破壊が請求人の権利の侵害若しくは侵害の危険に比して均衡を欠く場合は商品廃棄の命令を出してはならない。 - 特許庁

Therefore, Shinkansen are dealt with differently from general railways legally as well: For example, for Shinkansen, the Special Measures Act on Punishment of Acts Endangering Safe Operation of Shinkansen Railways applies in addition to the general Railway Construction Act.発音を聞く 例文帳に追加

しのため、一般の鉄道敷設法などに加えて、新幹線鉄道における列車運行の安全を妨げる行為の処罰に関する特例法などにより、法律的にも一般の鉄道とは違った扱いを受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, for disturbing Shinkansen train operation, punitive provisions more severe than those for disturbing train operation on regular railway lines are specified legally as well, based on the Special Measures Act on Punishment of Acts Endangering Safe Operation of Shinkansen Railways.発音を聞く 例文帳に追加

また、列車の運行妨害等に対しては法律面でも「新幹線鉄道における列車運行の安全を妨げる行為の処罰に関する特例法」によって在来線より厳しい罰則を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this invention, as the pressure detecting means and the suppressing means are provided in the sampling vessel, it becomes possible to avoid endangering a human body by preventing the application of a higher absorbing pressure than required.発音を聞く 例文帳に追加

本発明においてはサンプリング容器に圧力検知部と抑制手段を設けたので、吸引圧力が強くなり過ぎて人体に危険を及ぼすことを回避できる。 - 特許庁