Article 84/C Filing of the European patent application例文帳に追加

第84/C条 欧州特許出願 - 特許庁

European patent application: a European patent application within the meaning of the European Patent Convention;例文帳に追加

欧州特許出願：欧州特許条約の意味での欧州特許出願 - 特許庁

“application for a European patent” means an application made under the European Patent Convention発音を聞く 例文帳に追加

「欧州特許出願」とは，欧州特許条約に基づく出願をいう - 特許庁

A European patent application is an application for such a patent.例文帳に追加

欧州特許出願は，当該特許の出願である。 - 特許庁

the European Patent Office in relation to a European patent (UK) or an application for a European patent (UK).".発音を聞く 例文帳に追加

欧州特許(連合王国)又は欧州特許(連合王国)出願に係る欧州特許庁」 - 特許庁

in relation to a European patent (UK) or an application for a European patent (UK), the European Patent Office.".発音を聞く 例文帳に追加

欧州特許(連合王国)又は欧州特許(連合王国)出願については，欧州特許庁」 - 特許庁

An application for a European patent shall be filed with the European Patent Office.発音を聞く 例文帳に追加

欧州特許出願は，欧州特許庁に対してするものとする。 - 特許庁

Article 84/J Authentic text of a European patent application or a European patent例文帳に追加

第84/J条 欧州特許出願又は欧州特許の正本 - 特許庁

international application or European patent application data発音を聞く 例文帳に追加

国際出願又は欧州特許出願に係る事項 - 特許庁

Section 10a Conversion of the European patent application to the application発音を聞く 例文帳に追加

欧州特許出願の実用新案出願への変更 - 特許庁

A European patent application is a patent application filed under said Convention.発音を聞く 例文帳に追加

欧州特許出願とは，同条約に基づいてされる特許出願をいう。 - 特許庁

Article 84/F Conversion of the European patent application into a national patent application例文帳に追加

第84/F条 欧州特許出願の国内特許出願への変更 - 特許庁

The prerequisites for converting the European patent application into a Greek patent application;発音を聞く 例文帳に追加

欧州特許出願をギリシャ特許出願に変更するための要件 - 特許庁

e) if the patent application resulted from the conversion of a European patent application into a national patent application, the number of the national patent application and the number of the European patent application, the filing date, according to the European Patent Convention and the date when the European patent application was converted into the national patent application;例文帳に追加

(e) 特許出願が，欧州特許出願の国内特許出願への変更によって生じたものである場合は，国内特許出願の番号及び欧州特許条約による，欧州特許出願の出願番号及び出願日，並びに欧州特許出願が国内特許出願に変更された日付 - 特許庁

the United Kingdom Patent Office; or in relation to a European patent (UK) or an application fora European patent (UK), the European Patent Office.".発音を聞く 例文帳に追加

連合王国特許庁，又は欧州特許(連合王国)又は欧州特許(連合王国)出願については，欧州特許庁」 - 特許庁

an application in the European Patent Office for a European patent (UK), which application has been published under the law of the European Patent Office;発音を聞く 例文帳に追加

欧州特許(連合王国)を求める欧州特許庁における出願であって，その出願が欧州特許庁の法律により公開されているもの - 特許庁

an application in the European Patent Office for a European patent (UK), which application has been published under the law of the European Patent Office;発音を聞く 例文帳に追加

欧州特許(連合王国)についての欧州特許庁における出願であって，欧州特許庁の法律に基づいて公開されているもの - 特許庁

if the application is a converted European patent application, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a Danish utility model application発音を聞く 例文帳に追加

出願が変更された欧州特許出願である場合は，欧州特許出願番号，欧州特許条約に基づく出願日，及び欧州特許出願がデンマーク実用新案出願に変更された日 - 特許庁

if the application was filed as a converted European patent application, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a Danish utility model application発音を聞く 例文帳に追加

出願が変更された欧州特許出願として行われていたときは，欧州特許出願の番号，欧州特許条約に基づく出願日，及び欧州特許出願がデンマーク実用新案出願に変更された日 - 特許庁

(1) The contents of the European Patent Application modified by the wording of the European patent in the language in which the proceedings on the European Patent Application were held before the European Patent Office shall be decisive for determination of the scope of protection ensuing from European Patent Application and European patent.例文帳に追加

(1) 欧州特許出願の内容であって，欧州特許庁への欧州特許出願についての手続言語による欧州特許の文言によって修正されたものは，そのような欧州特許出願及び欧州特許に基づく保護の範囲の決定における決め手となる。 - 特許庁

An application for a European patent may be filed at the Office.発音を聞く 例文帳に追加

欧州特許出願は庁に提出することができる。 - 特許庁

Article 84/D Effects of the European patent application例文帳に追加

第84/D条 欧州特許出願の効力 - 特許庁

The application number accorded by the European Patent Office;例文帳に追加

欧州特許庁によって付与された出願番号 - 特許庁

Notify the European Patent Office that the application has been filed;例文帳に追加

欧州特許庁に出願がなされた旨を通知する。 - 特許庁

However, this shall not apply until a European patent application has been published by the European Patent Office.例文帳に追加

ただし，欧州特許出願が欧州特許庁によって公開されるまでは，これは適用されない。 - 特許庁

Section 6 The European patent application designating Romania and European patent with effects in Romania例文帳に追加

第 6節ルーマニアを指定国とする欧州特許出願及びルーマニアにおいて有効な欧州特許 - 特許庁

(2) Subsection (1) shall not apply in case of filing a divisional European Patent Application pursuant to Article 76 of the European Patent Convention.例文帳に追加

(2) (1)は，欧州特許条約第76条に基づく分割欧州特許出願には適用されない。 - 特許庁

Art. 94. Concurrence of a European Patent and a National Patent Application例文帳に追加

第94条 欧州特許及び国内特許の共存出願 - 特許庁

if the application has been converted from a European patent application into a national application, the application number of the European patent application; (15.2.1996/104)発音を聞く 例文帳に追加

出願が欧州特許出願から国内出願に変更されたものである場合は，欧州特許出願の出願番号 - 特許庁

d) where the patent is granted on the basis of a European patent application converted into a national patent application, the number ofthe European patent application, the filing date according to the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a national patent application;例文帳に追加

(d) 特許が，国内特許出願に変更された欧州特許出願を基にして付与されている場合は，欧州特許条約による欧州特許出願の出願番号，出願日，欧州特許出願が国内特許出願に変更された日 - 特許庁

if the patent is based on a European patent application which has been converted into a national application, the filing date under the European Patent Convention and the date the application was received by the Patent Office for conversion, and the application number of the European application;発音を聞く 例文帳に追加

特許が国内出願に変更された欧州特許出願に基づく場合は，欧州特許条約に基づく出願日，特許庁が変更に係る出願を受領した日，及び欧州出願の出願番号 - 特許庁

European patent application means an application filed pursuant to that Convention.発音を聞く 例文帳に追加

欧州特許出願とは，同条約に従ってされる出願をいう。 - 特許庁

(b) European patent application: a patent application for the grant of a European patent filed in accordance with the Convention.例文帳に追加

(b) 欧州特許出願：ミュンヘン条約に従って行われた欧州特許の付与を求める特許出願 - 特許庁

The content of the European patent application, determined by the wording of the European patent in the language, in which the European patent application has been proceeded before the European Patent Office, shall be decisive for the interpretation of the scope of protection conferred by the European patent application;発音を聞く 例文帳に追加

欧州特許出願が欧州特許庁で手続される言語での欧州特許の文言で決定される欧州特許出願の内容は，欧州特許出願によって与えられる保護の範囲を解釈する上で重要である。 - 特許庁

a statement as to whether the application is a Finnish patent application, an international patent application or a European patent application which has been converted into a national application;発音を聞く 例文帳に追加

出願がフィンランド特許出願であるか，国際特許出願であるか，又は国内出願に変更された欧州特許出願であるかの別 - 特許庁

A European divisional application shall, however, be filed directly with the European Patent Office in accordance with Article 76 of the European Patent Convention.例文帳に追加

ただし，欧州分割出願は欧州特許条約第76条に従って欧州特許庁へ直接提出しなければならない。 - 特許庁

(2) In conformity with Section 71, Paragraphs two and three of this Law, the translation of the European patent shall be deemed as authentic, except the translation in a court case, which is related to invalidation of the European patent (Section 56), and in which the translation of the claims of the European patent application or European patent confers a narrower protection in comparison with the European patent application or European patent in the language of the proceedings before the European Patent Office.例文帳に追加

(2) 第71条(2)及び(3)に関して，欧州特許の翻訳文は，欧州特許の無効(第56条)に関連する裁判事件における翻訳文であってその中の欧州特許出願又は欧州特許のクレームの翻訳文が欧州特許庁における手続の言語による欧州特許出願又は欧州特許と比較して狭い保護のものを除いて，真正のものとみなす。 - 特許庁

The reestablishment of rights by the European Patent Office to the applicant of the European patent application, or to the proprietor of the European patent with effects for the Czech Republic (thereinafter "European patent") shall also apply in the Czech Republic.発音を聞く 例文帳に追加

チェコ共和国に対して効力を有する欧州特許出願の出願人又は欧州特許(以下「欧州特許」という。)の所有者に対する欧州特許庁による権利の再設定はチェコ共和国においても効力を有する。 - 特許庁

(e) European patent application shall be an application for a European patent filed pursuant to the Convention on the grant of European patents signed at Munich on 5 October 1973 (hereinafter referred to as “European Patent Convention”),例文帳に追加

(e) 「欧州特許出願」とは，1973年10月5日にミュンヘンで署名された欧州特許の付与に関する条約(以下「欧州特許条約」という)に従ってされる欧州特許の出願をいう。 - 特許庁

A European patent is granted when the European Patent Office has announced its decision to allow the patent application.発音を聞く 例文帳に追加

欧州特許は，欧州特許庁が当該欧州特許出願を容認する決定を公告した時に付与される。 - 特許庁

(3) Derivation shall not be admissible if the utility model application has been derived from a European patent application or a European patent.例文帳に追加

(3) 実用新案出願が欧州特許出願又は欧州特許に由来している場合は，派生は認められない。 - 特許庁

if the utility model is registered on the basis of a converted European patent application, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a Danish utility model application発音を聞く 例文帳に追加

実用新案が変更された欧州特許出願を基礎として登録されるときは，欧州特許の出願番号，欧州特許条約に基づく出願日，並びに欧州特許出願がデンマーク実用新案出願に変更された日 - 特許庁

In such case, the application shall not be transmitted to the European Patent Office.発音を聞く 例文帳に追加

この場合は，出願は，欧州特許庁に移送されない。 - 特許庁

Article 84/E Provisional protection conferred by the publication of the European patent application例文帳に追加

第84/E条 欧州特許出願の公開により与えられる仮保護 - 特許庁