Funagataとは 意味・読み方・使い方

The 'Funagata (boat shape)' bonfire on Mt. Funa-yama in Nishigamo, Kita Ward, Kyoto City is ignited at 20:15.発音を聞く 例文帳に追加

「舟形」（北区(京都市)西賀茂・船山、20時15分点火） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the legend, Saburo ASAHINA digged Matsushima Bay to create Mt. Funagata.発音を聞く 例文帳に追加

伝説では、朝比奈三郎は船形山を作るために松島湾を掘った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beside the stone 3270 meters away from the river (called 'sanju-cho-ishi'), there is also a guidepost of stone jizo which has Funagata-kohai (boat-shaped halo) and was carved in the style of hannikubori (mezzo-rilievo).発音を聞く 例文帳に追加

30丁石の傍らには、船形光背の石造半肉彫り地蔵道標もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have Funagata-kohai (boat-shaped halo) and were carved in the style of hanniku-bori (mezzo-rilievo) or atsuniku-bori (deep-engraving), on each halo engraved the name of the fuda-sho (temple) and the name of the Kannon, and on each pedestal engraved the date of the erection and the names of donators.発音を聞く 例文帳に追加

舟形光背に半肉彫りないし厚肉彫りの観音像が彫られており、光背には札所と観音名、台石には造立年月日と施主が刻銘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス