Hozugawa Riverとは 意味・読み方・使い方

Hozugawa-zu Byobu (the folding screen with the painting of Hozu-gawa River) in 1795 is in the possession of an individual (important cultural asset)発音を聞く 例文帳に追加

保津川図屏風寛政7年（1795）個人蔵（重文） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, a fiery apparition appeared in Hozugawa-river and people called this ubagabi.発音を聞く 例文帳に追加

それ以来、保津川には怪火が現れるようになり、人はこれを姥ヶ火と呼んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passengers can enjoy excursions down the Hozugawa River, and there are various tourist attractions along the track.発音を聞く 例文帳に追加

保津川下りと周遊できることや、さらに観光客を魅せる沿線作り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Hankyu Corporation withdrew from the operation of the Hozu-gawa River trip in five years, the Hozugawa River Tour Boat Business Union took over the operation.発音を聞く 例文帳に追加

阪急が5年間で経営から撤退した後は保津川遊船企業組合が経営にあたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Kokon Hyaku Monogartari Hyoban', there used to be an old woman living near Kameyama Province (present-day, Kameoka City, Kyoto Prefecture) who received money from parents whose children supposed to be adopted through the coordination of the old woman, but she threw these children into Hozugawa-river.発音を聞く 例文帳に追加

『古今百物語評判』によれば、かつて亀山（現・京都府亀岡市）近くに住む老女が、子供を人に斡旋するといって親から金を受け取り、その子供を保津川に流していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some tourists take the Sagano Scenic Railway Torokko Tram to Kameoka and return down the Hozugawa River by boat; for this reason, even in the spring and autumn peak seasons, it is relatively easier to reserve tram seats in the Kameoka-Saga direction.発音を聞く 例文帳に追加

亀岡への往路に嵯峨野観光鉄道のトロッコ列車、復路に保津峡保津川下りの船と組み合わせて乗る観光客も見られ、そのため春・秋の観光シーズンでも亀岡から嵯峨方向の列車の方が比較的予約しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス