III期喉頭がんの英語

原文

in stage iii laryngeal cancer, one of the following is found: (1) cancer is in the larynx only and the vocal cords do not move normally; cancer may have spread to tissues next to the larynx; cancer may have spread to one lymph node on the same side of the neck as the original tumor and the lymph node is smaller than 3 centimeters; or (2) cancer is in one area of the larynx, the vocal cords move normally, and cancer is found in one lymph node on the same side of the neck as the original tumor; the lymph node is smaller than 3 centimeters; or (3) cancer is in more than one area of the larynx or in the vocal cords (which may not move normally) and in one lymph node on the same side of the neck as the original tumor; the lymph node is smaller than 3 centimeters.

日本語訳

iii期の喉頭がんでは、下記の条件のいずれかが満たされる：（1）がんは喉頭にのみ存在し、声帯は正常に動かない；がんは喉頭に隣接した組織まで拡がっていることがある；がんは原発腫瘍と同じ側の頸部にある1個のリンパ節まで拡がっていることがあり、そのリンパ節の大きさは3cm未満である；もしくは、（2）がんは喉頭の一領域に存在し、声帯は正常に動き、原発腫瘍と同じ側の頸部にある1個のリンパ節に認められる；そのリンパ節の大きさは3cm未満である；もしくは、（3）がんは喉頭の複数の領域もしくは声帯（正常に動かないこともある）に存在し、原発腫瘍と同じ側の頸部にある1個のリンパ節に存在する；そのリンパ節の大きさは3cm未満である。