JRグループの英語

Other than JR groups, there are some private railway companies in some regions.発音を聞く 例文帳に追加

JRグループのほか、地域によっては私鉄も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the last of JR Group's "Blue Train" sleepers.例文帳に追加

それはJRグループの寝台列車｢ブルートレイン｣の最後の列車だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, the reasons why the operations are taken over by the JR group companies would be as follows発音を聞く 例文帳に追加

しかしながらが、運営がJRグループに継承されている理由としては、以下のようなことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 15, three of the JR Group’s sleeper trains were retired: the Ginga, running between Tokyo and Osaka; the Akatsuki, between Kyoto and Nagasaki; and the Naha, between Kyoto and Kumamoto.発音を聞く 例文帳に追加

３月15日，JRグループの寝台列車のうち３つ，｢銀河｣(東京－大阪間)，｢あかつき｣(京都－長崎間)，｢なは｣(京都－熊本間)が引退した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The JR Group decided to reduce Blue Train services because the number of passengers on these trains has declined.発音を聞く 例文帳に追加

JRグループは，これらの列車の乗客数が減少したことを理由にブルートレインの本数を削減することを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The term of Super is used in the JR group to indicate that the trains on Shinkansen are positioned above the Limited Express on their regular railway lines ('the class above Limited Express' in Japanese).発音を聞く 例文帳に追加

これはJRグループで特別急行列車を表すLimitedExpressより上位の列車という意味でSuperという単語を用いている（日本語で言えば「超特急」）と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many companies other than those belonging to the JR group (bus-operating companies owned by private railway line companies, companies specialized in route bus operations, and chartered membership-based tour buses as well) have entered this business in a short period of time, generating competitive situations with Shinkansen lines.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、JRグループ以外の競合会社（私鉄・専業系路線バスのほか、貸切バスによる会員制ツアーバスもある）の進出も急増し、各JR新幹線と実質競合している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス