Katakuchiとは 意味・読み方・使い方

In the present day, katakuchi is used in place of tokkuri and the usual way to use it is for sake to be first poured from a bottle to a katakuchi and then poured from the katakuchi to a sakazuki.発音を聞く 例文帳に追加

現代では徳利の代わりに使用され、瓶から一度酒を注いでおき、片口から盃に注いで飲むのが一般的な使い方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katakuchi is a vessel with a pouring spout for pouring sake on its edge.発音を聞く 例文帳に追加

器の縁に酒を注ぐための注ぎ口が付いているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katakuchi is a traditional eating utensil in Japan which is also used for purposes other than as a container for sake.発音を聞く 例文帳に追加

日本酒の器以外にも用いられる日本の伝統的な食器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many types of katakuchi that can contain one to two go (180 to 360 milliliters) with various shapes like a bowl, cup and so on.発音を聞く 例文帳に追加

一合ないし二合程度の量を入れることが出来る、鉢状のものやコップのようなものなどさまざまな形状がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typical Japanese breakfast plate served in a hotel or a Japanese-style hotel often include an uncracked or already-cracked egg in a small bowl called "katakuchi."発音を聞く 例文帳に追加

ホテルや旅館等で提供される典型的な和朝食には、片口（かたくち）と呼ばれる小鉢に、割っていない卵が入れられ、もしくは、既に卵が割り入れられて、供されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rebellion spread, and the 12 villages near Akita-jo Castle (Kazuno, Hinai, Sugibuchi, Noshiro, Kawakita, Wakimoto, Katakuchi, Okawa, Tsutsumi, Aneto, Katagami and Yakeoka) were occupied by the Ifu; in northern Dewa only the Fushu (assimilated Emishi) in the three villages of Soekawa, Habetsu and Sukekawa belonged to Dewa Province.発音を聞く 例文帳に追加

反乱は拡大して秋田城下の12村（上津野、火内、榲淵、野代、河北、腋本、方口、大河、堤、姉刀、方上、焼岡）が夷俘の支配に落ち、出羽北部ではわずか3村（添河、覇別、助川）の俘囚だけが出羽国に属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス