Katakuとは 意味・読み方・使い方

The modifier may have been Kataku Jinne.発音を聞く 例文帳に追加

改変者はおそらく荷沢神会（かたくじんね）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kataku Rokushin indicates the materials and structure of buildings.発音を聞く 例文帳に追加

家宅六神は、建物の材料や構造を示したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those disciples included Jinne KATAKU, Ejo NANGAKU, Gyoshi SEIGEN and Enchu Kokushi.発音を聞く 例文帳に追加

荷沢神会、南岳懐譲、青原行思、慧忠国師など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also the view that the former is compiled by the member of the Kataku school and the latter by the Koshu school.発音を聞く 例文帳に追加

前者を荷沢宗、後者を洪州宗の一門の手による成立とする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is believed that Kataku Jinne, an apprentice to Eno, compiled the records of Eno's preaching "Rokusodankyo" based on the religious doctrine.発音を聞く 例文帳に追加

というよりは、慧能の弟子の荷沢神会がその宗旨をもとに、慧能の説法の記録だった『六祖壇経』を編修したという説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While succeeding to the teachings of the Kataku Sect, the author, Shumitsu, became the 5th Patriarch of Kegon Sect personifying the convergence of Ch'an and the Teachings.発音を聞く 例文帳に追加

著者の宗密は、荷沢宗の相承を受ける一方で、華厳宗の第5祖でもあるという、教禅一致を体現した僧であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kataku Rokushin is a generic name for the six gods (Shinto) representing (or protecting) a house in Shinto.発音を聞く 例文帳に追加

家宅六神（かたくろくしん）は、神道における家宅を表す（または守る）六柱の神(神道)の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス