Kuguiとは 意味・読み方・使い方

a Japanese term once used to refer to swans, called 'kugui'発音を聞く 例文帳に追加

ハクチョウという鳥 - EDR日英対訳辞書

The Emperor was pleased and ordered to capture the kugui (swan).発音を聞く 例文帳に追加

天皇は喜び、その鵠を捕まえることを命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the prince did not speak a word, even after having the kugui (swan).発音を聞く 例文帳に追加

しかし皇子は鵠を得てもまだ物言わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, as the Emperor saw the prince try to say something, looking at a kugui (swan) flying in the sky, he ordered to capture that kugui.発音を聞く 例文帳に追加

あるとき皇子は天を往く鵠を見て何かを言おうとしたので、天皇はそれを見て鵠を捕らえるように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Nihonshoki, one day when the Imperial Prince saw a kugui (present swan) flying in the sky, he spoke, for the first time, the words 'what is it?'発音を聞く 例文帳に追加

『日本書紀』によると皇子はある日、鵠（くぐい、今のハクチョウ）が渡るさまを見て「是何物ぞ」と初めて言葉を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kugui (swan) was finally captured, after it had traveled far over Kii Province, Harima Province, Inaba Province, Tanba Province, Tajima Province, Omi Province, Mino Province, Owari Province, Shinano Province, and Koshi Province.発音を聞く 例文帳に追加

鵠は紀伊国、播磨国、因幡国、丹波国、但馬、近江国、美濃国、尾張国、信濃国、越国を飛んだ末に捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス