Legal relationshipとは 意味・読み方・使い方

Article 4 The term "public law-related action" as used in this Act means an action relating to an original administrative disposition or administrative disposition on appeal that confirms or creates a legal relationship between parties, wherein either party to the legal relationship shall stand as a defendant pursuant to the provisions of laws and regulations, an action for a declaratory judgment on a legal relationship under public law and any other action relating to a legal relationship under public law.発音を聞く 例文帳に追加

第四条　この法律において「当事者訴訟」とは、当事者間の法律関係を確認し又は形成する処分又は裁決に関する訴訟で法令の規定によりその法律関係の当事者の一方を被告とするもの及び公法上の法律関係に関する確認の訴えその他の公法上の法律関係に関する訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to Ritsuryo (the Legal Codes), Koi which was based on the blood or marriage relationship to Emperor, was established as following.発音を聞く 例文帳に追加

律令に従えば后位は天皇との血縁・配偶関係に基づいて下記のように定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Envoys were dispatched to Tang Dynasty and while keeping a friendly relationship, they tried to import the advanced legal systems and culture.発音を聞く 例文帳に追加

唐へは遣唐使を派遣して友好関係を保ちつつ進んだ法制度や文化の輸入に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legal relationship of a plurality of utility model owners shall be governed by civil law.発音を聞く 例文帳に追加

複数の実用新案所有者間の法律関係は，民法の定めるところによる。 - 特許庁

The legal relationship between several owners of a design shall be governed by civil law.発音を聞く 例文帳に追加

1の意匠に関する複数の意匠所有者間の法律上の関係は，民法に準拠する。 - 特許庁

What is the legal relationship between auction users (exhibitors and successful bidders)?発音を聞く 例文帳に追加

オークション利用者（出品者・落札者）は、相互にどのような法的関係にあるか。 - 経済産業省

The legal relationship between the auction users is governed by the sales contract.発音を聞く 例文帳に追加

オークション利用者間の法律関係は、かかる売買契約により規律される。 - 経済産業省

(2) Even in the case where the preceding paragraph does not apply, if an absentee's property is situated in Japan, or if an absentee's legal relationship should be governed by Japanese law or is connected with Japan in light of the nature of the legal relationship, the domicile or nationality of the party and any other circumstances concerned, the court may, by applying Japanese law, make an adjudication of the absentee's disappearance only with regard to said property or said legal relationship, respectively.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項に規定する場合に該当しないときであっても、裁判所は、不在者の財産が日本に在るときはその財産についてのみ、不在者に関する法律関係が日本法によるべきときその他法律関係の性質、当事者の住所又は国籍その他の事情に照らして日本に関係があるときはその法律関係についてのみ、日本法により、失踪の宣告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム