The generic name for these treaties is "the Ansei Five-Power Treaties."発音を聞く 例文帳に追加

これを安政の五か国条約と総称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

POWER TRAIN OF AUTOMATIC FIVE SPEED GEARBOX FOR VEHICLE例文帳に追加

車両用５速自動変速機のパワートレーン - 特許庁

There are five nuclear power plants, all of which are located in Reinan.発音を聞く 例文帳に追加

5基の原子力発電所が置かれているが、いずれも嶺南に立地する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ososhishuro, the seasonal changes in the power of Gogyo (the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire, and earth) in Chinese cosmology).発音を聞く 例文帳に追加

五行の季節による強弱変化である王相死囚老 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan, 1858, Ansei Five-Power Treaties, United States発音を聞く 例文帳に追加

日米修好通商条約　1858年、安政五か国条約　米国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The module can power an energy-saving 500-liter refrigerator for almost five hours.発音を聞く 例文帳に追加

そのモジュールは省エネタイプの500リットル冷蔵庫を約５時間動かせる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable a five-axis composite lathe to perform high power turning work.例文帳に追加

５軸複合旋盤において強力な旋削加工を可能とする。 - 特許庁

The power voltage is applied as it is for about five minutes, then the electric supply 5 is powered off.例文帳に追加

そして約５分間そのまま電圧を印加した後、電源５を切った。 - 特許庁

A primary side of a power source transformer with five voltage taps is connected with a power source and a secondary side of the power source transformer is connected with a power control objective.例文帳に追加

５つの電圧タップを設けた電源トランスの一次側を電力供給源と接続し、同二次側を電力制御対象と接続する。 - 特許庁

It is military power belonging directly to the shogun, and was called ban-shu or ban-kata because it was organized as goke-ban (literally, five ban).発音を聞く 例文帳に追加

将軍直属の軍事力で、5ヶ番に編成された事から番衆、番方などと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he attained the military position with power over the provinces of the Kinai (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and died in 735 in Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara).発音を聞く 例文帳に追加

その後、畿内大惣官を経て735年平城京で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitoki abandoned the idea of installing an Imperial Shogun and decided to put Mitora (FUJIWARA no Yoritsune), from one of the five Sekkan (regent) families, into power.発音を聞く 例文帳に追加

義時は皇族将軍を諦めて摂関家から三寅（藤原頼経）を迎えることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Enryaku-ji Temple spread the word that Moromichi's death was a divine punishment, and his political power ended in just five years.発音を聞く 例文帳に追加

延暦寺は神罰が下ったと喧伝し、師通の政権は僅か5年で終焉することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The additional five Articles were much severer limitations of shogun's authority and political power than the sixteen Articles of the previous year.発音を聞く 例文帳に追加

この追加5か条は、前年の16か条よりはるかに厳しい将軍権力・政治権限規定だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Heike went on the counteroffensive by raising the uprising power in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto).発音を聞く 例文帳に追加

一方畿内近辺の反乱勢力の蜂起に対して平家は反撃に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If five minutes have not passed yet, the therapy equipment detects whether a power switch SW is turned off (step S4).例文帳に追加

５分経過していなければ、電源ＳＷ（スイッチ）がＯＦＦされたかを検出する（ステップＳ４）。 - 特許庁

A power amplifier 13 and a relay 14 have audio output systems, corresponding to five channels.例文帳に追加

パワーアンプ部１３およびリレー部１４は、５チャネル分のオーディオ出力系統を有する。 - 特許庁

In a fuel cell power source 1, five fuel cells 1a to 1e having the same ratings are connected in series and the voltages of five levels, namely, 5E (V) to E (V) can be supplied from power terminals 1ao to 1eo.例文帳に追加

燃料電池電源１は、５個の同一定格の燃料電池１a 〜１eを直列接続し、５段階の電圧、即ち５Ｅ（Ｖ）〜Ｅ（Ｖ）を電源端子1ao 〜１eoから供給できるように構成してある。 - 特許庁

For example, five diode elements 15a, 15b, 15c, 15d and 15e are connected in series between an external power source 11 and an output power supply terminal 13.例文帳に追加

たとえば、外部電源１１と出力電源端子１３との間に、５つのダイオード素子１５ａ，１５ｂ，１５ｃ，１５ｄ，１５ｅを直列に接続する。 - 特許庁

In 1920, he founded the Daido Electric Power Company (it changed its name to Kansai Haiden by the war time integration, and to the Kansai Electric Power Company later) which was one of the five largest electric power enterprises and Toho Electric Power (current Chubu Electric Power Company), as reorganizing the electric supply of Osaka, and assumed the position of president of both companies.発音を聞く 例文帳に追加

1920年には、大阪送電を改組する形で、五大電力資本の一角たる大同電力（戦時統合で関西配電⇒関西電力）と東邦電力（現中部電力）を設立、社長に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition he got an income by appointment of Kyoto's Five Mountains priests because the power to appoint was regarded as belonging to Ashikaga Shogunate, who had established Kyoto's Five Mountains.発音を聞く 例文帳に追加

また、京都五山の住持任命権は五山を定めた足利将軍家にあると考えられていたため、その任命のための献金収入もあったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gear train for an automatic transmission realizing five forward gear speeds and one reverse gear speed with two planetary gears and five friction elements while being miniaturized and reduced in weight to improve power efficiency.例文帳に追加

遊星ギヤ２つと摩擦要素５つとで前進５速及び後進１速を実現し、小型化及び軽量化を図り、動力効率を向上させる自動変速機用ギヤトレーンを提供する。 - 特許庁

However, after Hideyoshi's death from the Battle of Sekigahara on, real power was transferred to the Tokugawa family, and the job of Kampaku was again given to the five regent families.発音を聞く 例文帳に追加

だが、秀吉の死後関ヶ原の戦い以降は次第に天下の実権は徳川家に移り、関白職は再び五摂家の任ぜられる職となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Mobilization Act and the Government Control of Power Act were both imitations of the Soviet Union's First Five-Year Plan.発音を聞く 例文帳に追加

なお、国家総動員法や電力国家管理法は、ソビエト連邦の第一次五ヶ年計画の模倣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, under the leadership of Ujiyasu HOJO, Ujimasa HOJO and Ujinao HOJO, the Hojo clan increased its power, dominating the Kanto area for five generations.発音を聞く 例文帳に追加

以後、北条氏康、北条氏政、北条氏直と勢力を伸ばし、五代に渡って関東に覇を唱えることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He benefited from Goshirakawa's return to power, being appointed kurodonoto (chief of the palace officers) in July and sangi (royal advisor) in September, and by December, he overtook his five superiors, and was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank).発音を聞く 例文帳に追加

後白河の復権の恩恵を受けて、同年6月蔵人頭、8月参議、12月には5人の上臈を超えて、29歳にして正三位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soshitsu gained protection from Hideyoshi TOYOTOMI who gained power after Nobunaga's death, and established transportation lines extending from the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) to Hakata and further to Tsushima.発音を聞く 例文帳に追加

信長の死後に台頭した豊臣秀吉の保護を得て、畿内から博多、さらには対馬にいたる交通路を築き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan moved capital from Fukuhara-kyo (Capital of Fukuhara) to Kyoto to launch a counterattack and suppressed the power of temples and shrines, such as Omi-Genji and Nara, in Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto).発音を聞く 例文帳に追加

平氏も都を福原京から京都に都を移して反撃に転じ近江源氏や奈良などの畿内寺社勢力を鎮圧する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5. Those who are not confident in their military power conceive of stratagems, report what they are short of, and ask for my suggestions, but you have not done these things for five years.発音を聞く 例文帳に追加

一、武力に不甲斐ない者は謀略などをこらし、相足らぬ所を報告し意見を聞きに来るのに、五年間それすらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went up to Kyoto in the next year and joined the power of Ashikaga to fight against the court's side mainly in Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto).発音を聞く 例文帳に追加

翌年には上洛し、足利勢と合流し主に畿内を中心として宮方と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Shuzen NAGANO collected the external information for concluding the Ansei Five-Power Treaties, he made a great effort to summarize the opinion of a domain people.発音を聞く 例文帳に追加

安政五カ国条約締結のために長野主膳が外部情報を集める一方で、藩論をまとめるために奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Former Foreign Settlement is the section of exterritoriality for foreigners built mainly based on the Ansei Five-Power Treaties.発音を聞く 例文帳に追加

旧居留地（きゅうきょりゅうち）とは、主に安政五カ国条約によってできた外国人の治外法権の区画をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said that this was due to adapting the power of the Prime Minister to Article fifty five of the Constitution of the Empire of Japan, "Each Minister of State shall make advices to the Emperor with full responsibility of the results and fulfill its duties."発音を聞く 例文帳に追加

これは帝国憲法第五十五条の〝國務各大臣ハ天皇ヲ輔弼シ其ノ責ニ任ス〟に合わせるためだといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A drive pulse whose width and amplitude are constant is selectively applied to the control electrodes of the five semiconductor power conversion elements 2a and 2e from a controller 3.例文帳に追加

５個の半導体電力変換素子２a 〜２eの制御電極には、コントローラ３から幅と振幅が一定の駆動パルスが選択的に印加される。 - 特許庁

To avoid the increase in power consumption of a system when switching from two stereo outputs to five surround sound outputs.例文帳に追加

２つのステレオ出力から５つのサラウンドサウンド出力へ切り替えるとき、システムの電力消費の増加を回避する。 - 特許庁

Five power generation modules 21, 22, 23, 24, 25 are sequentially operated with a control device 5 in the fuel cell 20.例文帳に追加

このとき、燃料電池２０では、制御装置５によって、５つの発電モジュール２１，２２，２３，２４，２５が順次に運転される。 - 特許庁

This power train 10 comprises three planetary gear sets 18-22 and five torque transmission mechanisms 24-32 between an input 64 and an output 16.例文帳に追加

パワートレイン１０は、入力６４及び出力１６の間に、３つの遊星ギアセット１８〜２２及び５つのトルク伝達機構２４〜３２を備える。 - 特許庁

The noise removing circuit 13_m includes an amplifier A_3, five switches SW_31-SW_35, four capacity elements C_31-C_34 and a power source V_3.例文帳に追加

ノイズ除去回路１３_ｍは、アンプＡ_３、５つのスイッチＳＷ_３１〜ＳＷ_３５、４つの容量素子Ｃ_３１〜Ｃ_３４および電源Ｖ_３を備える。 - 特許庁

A switching portion (thyristor) is installed on each wiring of the five voltage taps which is connected with the power control objective.例文帳に追加

前記５つの電圧タップと電力制御対象とを結ぶ各配線にスイッチ部（サイリスタ）を介設する。 - 特許庁

To achieve reduced thickness and satisfactory correction of various aberrations, despite a wide angle and a high magnification with a variable power ratio of about five times.例文帳に追加

広角、かつ変倍比５倍程度の高倍率でありながら、薄型で諸収差を良好に補正できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, if the therapy equipment detects that the power switch SW9 is turned off within five minutes at the step S3, S4, the treatment device finishes the treatment.例文帳に追加

また、ステップＳ３、Ｓ４で５分以内に電源ＳＷ９がＯＦＦされたことが検出されたときは終了する。 - 特許庁

In a storage battery assembly control system, five storage battery units 40 are connected in parallel to a charge/discharge main bus 28 of one power converter.例文帳に追加

蓄電池集合体制御システムは、１つの電力変換器の充放電メインバス２８に、５つの蓄電池ユニット４０が並列に接続される。 - 特許庁

At an optimum notch control, only five cars among twelve power cars run at, for example, 9 notch, with remaining seven cars not powered.例文帳に追加

一方、最適ノッチ制御の場合には、１２両ある動力車のうち５両のみを例えば９ノッチで走行させ、残り７両を休止する。 - 特許庁

If five minutes elapse without turning off power, the treatment device stores the data on the number of the previous treatments and the time for the treatment in a memory (step S5) and finishes the treatment.例文帳に追加

電源が切られずに５分経過したら、それまでの治療回数・治療時間のデータをメモリに取り込んだ後（ステップＳ５）、終了する。 - 特許庁