He was born as the youngest son at 'Miyoshiya,' a hikitejaya (a guiding teahouse where customers were entertained until they were taken to see the high-ranking courtesan at a courtesan residence) in Shin Yoshiwara (a red light district) of Edo.発音を聞く 例文帳に追加

江戸新吉原の引手茶屋「見吉屋」の末子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the state of being ready, the position (coordinates) of a point light source 32 for illuminating the surfaces of the patterns 31 is set at the intermediate position of two stopped patterns 31 and the color of the point light source 32 is set to be red [see (a)].例文帳に追加

リーチ状態の時に、図柄３１の表面を照明する点光源３２の位置（座標）を、停止した２つの図柄３１の中間位置に設定すると共に、その点光源３２の色を赤色に設定する［（ａ）参照］。 - 特許庁

Additionally, the decline of traditional Japanese restaurants and the red-light district due to the small user demand stemming from diversified means of entertainment and drastic decrease in various business entertainments (See 'Traditional Japanese Restaurants') has been mentioned.発音を聞く 例文帳に追加

さらには時代の流れで娯楽の多様化、各種接待の激減（料亭の項参照）による利用客の需要の少なさなど、料理屋や新潟の花柳界自体の衰退があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image is formed by overlapping the end of a red toner layer 60R constituting a highlight part 72 whose transmitting density is ≤1.0 on the ends of toner layers 60W, 60K1 and 60K2 constituting a light non- transmission part 70 (see (A)).例文帳に追加

透過濃度１．０以下のハイライト部７２を構成する赤色トナー層６０Ｒの端部を光不透過部７０を構成するトナー層６０Ｗ、６０Ｋ１、６０Ｋ２の端部とオーバーラップさせて画像形成する（（Ａ）参照）。 - 特許庁