I sincerely apologize to you.発音を聞く 例文帳に追加

心からあなたに謝罪します。 - Weblio Email例文集

I sincerely apologize to you.発音を聞く 例文帳に追加

私は心から貴方にお詫びします。 - Weblio Email例文集

I sincerely apologize to you for my lack of courtesy.発音を聞く 例文帳に追加

ご無礼何とぞお許し下さい. - 研究社 新和英中辞典

I sincerely apologize for my late reply.発音を聞く 例文帳に追加

ご連絡遅くなったことお詫びします。 - Weblio Email例文集

I sincerely apologize for the delay in my reply to you.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたへの返信が遅れたことをお詫びします。 - Weblio Email例文集

I sincerely apologize for the inconvenience I have caused.発音を聞く 例文帳に追加

ご迷惑おかけしましたことをお詫び申し上げます。 - Weblio Email例文集

I apologize sincerely for the brazen comments.発音を聞く 例文帳に追加

生意気な感想で申し訳ありません。 - Weblio Email例文集

I sincerely apologize for the mistake, and I will correct it.発音を聞く 例文帳に追加

謹んでお詫びし、ここに訂正いたします。 - Weblio Email例文集

We sincerely apologize for the difficulty.例文帳に追加

ご迷惑に対して心よりお詫びします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I sincerely apologize to everyone for X.発音を聞く 例文帳に追加

Xをみなさまに心からお詫びいたします - 京大-NICT 日英中基本文データ

We sincerely apologize for the inconvenience we caused you with this matter.発音を聞く 例文帳に追加

この件であなたにご迷惑をおかけしたことをお詫びします。 - Weblio Email例文集

We sincerely apologize for forgetting to submit that application.発音を聞く 例文帳に追加

私たちがその申込書を提出し忘れたことお詫び致します。 - Weblio Email例文集

I sincerely feel that I should apologize to you.発音を聞く 例文帳に追加

私はそれに対する後悔とあなたへの申し訳ない思いでいっぱいです。 - Weblio Email例文集

I sincerely feel that I should apologize to you.発音を聞く 例文帳に追加

それに対する後悔とあなたへの申し訳ない思いでいっぱいです。 - Weblio Email例文集

I sincerely apologize for all the trouble I have caused.発音を聞く 例文帳に追加

不手際により多大なご迷惑をお掛けし、まことに申し訳なく存じます。 - Weblio Email例文集

I sincerely apologize for causing such a big trouble to you.発音を聞く 例文帳に追加

この度、多大なご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げます。 - Weblio Email例文集

I sincerely apologize that multiple mistakes caused you a great trouble.発音を聞く 例文帳に追加

ミスが重なり大変ご迷惑をお掛けしたこと、重ねてお詫び申し上げます。 - Weblio Email例文集

I sincerely apologize that a staff at our support center was rude to you.発音を聞く 例文帳に追加

当社のサポートセンターの担当者が、お客差に失礼な態度を取ったことを、深くお詫び申し上げます。 - Weblio Email例文集

However, the people have lost confidence in the Ministry because of the issues such as the pension record problem and the drug-induced hepatitis problem.--- We deeply regret and sincerely apologize for destroying the foundation of the reliance because of the problems that have disappointed the people.例文帳に追加

「年金記録問題や薬害肝炎問題を始め、・・・国民の皆様からの信頼 を失墜させる問題により、担い手たる厚生労働省が自らその基盤を 崩してしまってきたことは誠に申し訳なく、率直にお詫びを申し上げ ます。」 - 厚生労働省