Taketsuruとは 意味・読み方・使い方

Torii invited Taketsuru as the director of Yamazaki Distillery.発音を聞く 例文帳に追加

鳥井は山崎蒸溜所の所長として竹鶴を招く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Taketsuru left the company as he had a different vision from Torii.発音を聞く 例文帳に追加

竹鶴はのち鳥井との方向性の違いから寿屋を退社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Taketsuru built Yoichi Distillery in Yoichi Town, Hokkaido.発音を聞く 例文帳に追加

このとき竹鶴は北海道余市町に余市蒸溜所を建設している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1934, Taketsuru resigned from Kotobukiya Limited and founded Dainipponkaju Co., Ltd. (later Nikka Whisky).発音を聞く 例文帳に追加

1934年、竹鶴は寿屋を退職して大日本果汁（のちのニッカウヰスキー）を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinjiro TORII and Masataka TAKETSURU are indispensable when it comes to the history of Japanese whisky.発音を聞く 例文帳に追加

鳥井信治郎と竹鶴政孝はジャパニーズ・ウイスキーの歴史に触れるうえで欠かせない人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1929 during the time of Taketsuru, the distillery produced and shipped 'Shirofuda' (White Label) which was the first whisky made in Japan (Japanese whisky).発音を聞く 例文帳に追加

竹鶴時代の1929年に、山崎蒸溜所は日本初のウイスキー（ジャパニーズウイスキー）「白札」を製造・出荷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taketsuru had learned the distillation technique in Scotland and came back to Japan in the early 1920's with the knowledge acquired there.発音を聞く 例文帳に追加

竹鶴はスコットランドで蒸留技法を学んでおり、1920年代初頭にそこで得た知識を日本に持って帰っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス