Title and court rankとは 意味・読み方・使い方

Iesada referred to himself as "Iesachi" and he received his Jonin (investiture) for his Imperial Court title, Junii Dainagon (Junior Second Rank, chief councilor of state).発音を聞く 例文帳に追加

家祥を名乗り、従二位大納言に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next successor to the title and the court rank was Motonaga.発音を聞く 例文帳に追加

爵位継承者は、ついで元長であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded the court rank of Juichii (Junior First Rank), the Order of the Chrysanthemum (the highest order in Japan), and the title of Count.発音を聞く 例文帳に追加

位階勲等爵位は従一位菊花章伯爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her court name, Dazai no Sanmi, was derived from her official court rank and her husband's official title.発音を聞く 例文帳に追加

大弐三位はこの官位と夫の官名に由来する女房名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the renewal, 'the chart of court ranks with posts and offices' was amended such that Sadaijin and Udaijin were given the title of Junior First Rank or Senior Second Rank, Dainagon was given the title of Junior Second Rank, Sangi and Kyo were given the title of Senior Third Rank, Taifu (also known as Tayu) was given the title of Junior Third Rank, Shoyu was given the title of Senior Fourth Rank, and Junior and Senior Ninth Ranks were added between Eighth Rank and the Starting Rank.発音を聞く 例文帳に追加

また、これに伴い「官位相当表」が改正され、左右両大臣は従一位または正二位、大納言は従二位、参議・卿は正三位、大輔は従三位、少輔は正四位とされ、また八位と初位の間に正・従の九位の位階が追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a coming-of-age ceremony and a first coronation ceremony, and was given the title Imperial Prince with the third court rank on January 19, 1192.発音を聞く 例文帳に追加

建久2年（1191年）12月26日　元服・加冠、三品親王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the third of January (lunar calendar) in 861, he died holding the court rank of Shosanmi (Senior Third Rank) and the title of Dainagon and Udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).発音を聞く 例文帳に追加

貞観5年正月3日、正三位大納言兼右大将で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1098, he was appointed to Sangi (Royal Adviser), and in the end, his Court rank & title rose to Shonii (Senior Second Rank) & Dainagon (Major Counselor).発音を聞く 例文帳に追加

承徳2年（1098年）参議に任ぜられ、最終官位は正二位大納言だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス