What was changed?の英語

If they'd known what was about to happen, they would've changed their plans.例文帳に追加

何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。 - Tatoeba例文

Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.発音を聞く 例文帳に追加

何が起こらんとしているのか知っていたなら、彼らは自分たちの計画を変えたであろう。 - Tanaka Corpus

What can be assumed here is the possibility that the deity enshrined in the Inner Shrine of Ise was changed.発音を聞く 例文帳に追加

ここで考えられるのは、伊勢神宮内宮祭神の変更がなされた可能性である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Separation Orders (anti-Buddhist movement) in the first year of Meiji, what was originally called Gion-sha/Gion Kanshin-in was changed to Yasaka-jinja Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

明治元年の神仏分離令（廃仏毀釈運動）により、元々「祇園社」「祇園感神院」と呼ばれていたのが「八坂神社」と改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What changed this situation was the 'Power Modernization Project' reported in 1959 by the JNR Power Modernization Research Committee.発音を聞く 例文帳に追加

この状況を変えたのは1959年に答申された国鉄の動力近代化調査委員会による「動力近代化計画」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among others, what was most important was that he changed the tuning of Soh from ritsu scale (anhemitonic pentatonic scale) to miyakobushi scale (characteristic Japanese hemitonic pentatonic scale) which then increasingly became common among ordinary people.発音を聞く 例文帳に追加

特に重要なのは、箏の調弦をそれまでの律音階から、当時民間で一般的になりつつあった都節音階にもとづくものに変えたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 24, he wrote "Rogoshiki," where the thought of Confucianism, that of Taoism, and that of Buddhism were comparatively discussed, showing that what was taught popularly was not true (the title of "Rogoshiki" was later changed into "Sango shiiki," with the ten rhyme-based poems in the preface and at the end of the book revised).発音を聞く 例文帳に追加

24歳で儒教・道教・仏教の比較思想論でもある『聾瞽指帰（ろうごしいき）』を著して俗世の教えが真実でないことを示した（「聾瞽指帰」は、後に序文と巻末の十韻詩を改定、『三教指帰』（さんごうしいき）と改題されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter part of the Muromachi period, the makeup powder called 'beni oshiroi' (beni makeup powder), which is the face powder mixed with light-pinkish beni powder, became popular and the makeup style was changed to what gave women more lively impressions, reflecting the trend of those times.発音を聞く 例文帳に追加

室町時代も後半には「紅白粉」という薄紅色の紅粉を混ぜた白粉が流行し、時代の風潮を反映してか女性の化粧はより生き生きとした印象を与えるものに代わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス